Paroles et traduction Janie Fricke - If the Fall Don't Get You

If the Fall Don't Get You

So you say you're thinking of falling in love
Going way out on a limb
And it seems like push is coming to shove
Just look at the shape that I'm in

I have paid the price for love
And it ain't cheap
Better take a long hard look
Before you leap

If the fall don't get you, baby
And your fading heart is beating still
If the fall don't get you
Baby, the heartache will

The heartache, the heartache will
The heartache, the heartache will

One law of love I know is true
What goes up must come down
Well, it happened to me, it can happen to you
I'm just lucky to still be around

I know what I say right now
Don't make much sense
You should listen
To the voice of experience

If the fall don't get you, baby
And your fading heart is beating still
If the fall don't get you
Baby, the heartache will

The heartache, the heartache will
The heartache, the heartache will

If the fall don't get you, baby
And your fading heart is beating still
If the fall don't get you
Baby, the heartache will

The heartache, the heartache will
The heartache, the heartache will

Если падение тебя не достанет

Итак, ты говоришь, что думаешь влюбиться,
Зайти слишком далеко,
И кажется, что дело идет к развязке,
Только посмотри, в каком я состоянии.

Я заплатила цену за любовь,
И она не дешевая.
Лучше хорошенько подумай,
Прежде чем прыгать.

Если падение тебя не достанет, милый,
И твое угасающее сердце все еще бьется,
Если падение тебя не достанет,
Милый, душевная боль достанет.

Душевная боль, душевная боль достанет,
Душевная боль, душевная боль достанет.

Один закон любви, который я знаю, верен:
Что поднимается, должно опуститься.
Ну, это случилось со мной, это может случиться и с тобой.
Мне просто повезло, что я еще жива.

Я знаю, что то, что я говорю сейчас,
Не имеет большого смысла.
Тебе следует прислушаться
К голосу опыта.

Если падение тебя не достанет, милый,
И твое угасающее сердце все еще бьется,
Если падение тебя не достанет,
Милый, душевная боль достанет.

Душевная боль, душевная боль достанет,
Душевная боль, душевная боль достанет.

Если падение тебя не достанет, милый,
И твое угасающее сердце все еще бьется,
Если падение тебя не достанет,
Милый, душевная боль достанет.

Душевная боль, душевная боль достанет,
Душевная боль, душевная боль достанет.