Paroles et traduction Janie Fricke - Love Is Worth It All

Love Is Worth It All

We feasted on our future plans
And all those dreams made no demands
On what we feel today

Whatever heartache taught we learned
Then we waited for a just return
Of what we gave away
Our body′s used
Our lives confused

We couldn't drink the bitter wine, we tasted
But, love is never wasted
Love is worth the fall
Love is worth it all

We pleasured in the bed of pain
We treasured every star and stain
Love made upon our soul
And all the tender years we tried
And the countless bitter tears we cried
And dreams that we let go
We drank until
We had our fill

We couldn′t swallow the bitter wine, we tasted
But, love is never wasted
Love is worth the fall
Love is worth it all

No, love is never wasted
Love is worth the fall
Love is worth it all

Любовь стоит всего

Мы мечтали о нашем будущем,
И все эти мечты не требовали
Того, что мы чувствуем сегодня.

Чему бы ни учила нас душевная боль,
Мы ждали справедливой отдачи
Того, что мы отдали.
Наши тела износились,
Наши жизни запутались.

Мы не могли пить горькое вино, которое попробовали,
Но любовь никогда не бывает напрасной.
Любовь стоит падения,
Любовь стоит всего.

Мы наслаждались ложем боли,
Мы дорожили каждой звездой и каждым пятном,
Которые любовь оставила на наших душах.
И все эти нежные годы, что мы пытались,
И бесчисленные горькие слезы, что мы пролили,
И мечты, которые мы отпустили.
Мы пили, пока
Не насытились.

Мы не могли проглотить горькое вино, которое попробовали,
Но любовь никогда не бывает напрасной.
Любовь стоит падения,
Любовь стоит всего.

Нет, любовь никогда не бывает напрасной.
Любовь стоит падения,
Любовь стоит всего.