One Piece At a Time - Janie Fricke traduction en allemand

One Piece At a Time

I lived with your memory all of those sleepless nights
Though he held me gently, he was holdin' you tight
But you let his love fall to pieces on the ground
And I built a brand new love with pieces I found

I put him together one piece at a time
What was once yours and his, is now his and mine
I erased all those memories that you've left behind
And I put him together one piece at a time

Your memory was strong and it lasted so long
I didn't know where to begin
But the man that you shattered was to me all that mattered
So I put him together again

I put him together one piece at a time
What was once yours and his, is now his and mine
I erased all those memories that you've left behind
And I put him together one piece at a time
Yes, I put him together one piece at a time

Stück für Stück

Ich lebte mit deiner Erinnerung all die schlaflosen Nächte
Obwohl er mich sanft hielt, hielt er dich fest
Aber du ließest seine Liebe in Stücke zerfallen
Und ich baute eine brandneue Liebe mit den Stücken, die ich fand

Ich setzte ihn Stück für Stück zusammen
Was einst deins und seins war, ist jetzt seins und meins
Ich löschte all die Erinnerungen aus, die du hinterlassen hast
Und ich setzte ihn Stück für Stück zusammen

Deine Erinnerung war stark und hielt so lange an
Ich wusste nicht, wo ich anfangen sollte
Aber der Mann, den du zertrümmert hast, war alles, was mir wichtig war
Also setzte ich ihn wieder zusammen

Ich setzte ihn Stück für Stück zusammen
Was einst deins und seins war, ist jetzt seins und meins
Ich löschte all die Erinnerungen aus, die du hinterlassen hast
Und ich setzte ihn Stück für Stück zusammen
Ja, ich setzte ihn Stück für Stück zusammen