Paroles et traduction Janie Fricke - Playin' Hard to Get

Playin' Hard to Get

Well, guess who's knockin' at your door, yeah, it's me
Would you mind if I came in
I got this feeling I just can't shake
It's no use trying to pretend

Well, guess who's nervous honey, yeah, it's me
The one who said, she didn't care
But, if you look in my arms right now
I think you'll see what's really there

Playin' hard to get, is gettin' hard to play
I was doin' fine, till this heart of mine, got in the way
But,, playin' hard to get, is gettin' hard to play
But, then, I really didn't fit the part anyway

Guess, I surprised you honey, standin' here
I bet you don't know what to say
Just hold me close, and all the words will come
If, we just let love have its way

Oh, playin' hard to get, is gettin' hard to play
I was doin' fine, till this heart of mine, got in the way
Oh, playin' hard to get, is gettin' hard to play
But, then I really didn't fit the part anyway
Oh, playin' hard to get, is gettin' hard to play
I was doin' fine, till this heart of mine, got in the way
Oh, playin' hard to get, is gettin' hard to play
But, then I really didn't fit the part anyway
Oh, playin' hard to get, is gettin' hard to play

Играя недотрогу

Ну, угадай, кто стучится в твою дверь? Да, это я.
Ты не против, если я войду?
У меня такое чувство, которое я не могу стряхнуть.
Бесполезно пытаться притворяться.

Ну, угадай, кто нервничает, милый? Да, это я.
Та, которая сказала, что ей все равно.
Но если ты сейчас посмотришь мне в глаза,
Думаю, ты увидишь, что там на самом деле.

Играть недотрогу становится сложно.
У меня все было хорошо, пока мое сердце не вмешалось.
Играть недотрогу становится сложно.
Но, в любом случае, я никогда не подходила для этой роли.

Наверное, я удивила тебя, милый, стоя здесь.
Держу пари, ты не знаешь, что сказать.
Просто обними меня крепко, и все слова придут сами собой,
Если мы просто позволим любви взять свое.

О, играть недотрогу становится сложно.
У меня все было хорошо, пока мое сердце не вмешалось.
О, играть недотрогу становится сложно.
Но, в любом случае, я никогда не подходила для этой роли.
О, играть недотрогу становится сложно.
У меня все было хорошо, пока мое сердце не вмешалось.
О, играть недотрогу становится сложно.
Но, в любом случае, я никогда не подходила для этой роли.
О, играть недотрогу становится сложно.