Some Fools Don't Ever Learn - Janie Fricke traduction en allemand

Some Fools Don't Ever Learn

You know, I been in love before
Each time it hurt a little more
And you think I would learn by now
To leave love alone
But I can′t somehow

When I look in those big brown eyes
And I know they're telling lies
And I just can′t walk away
'Cause I believe every word they say

Yes, some fools don't ever learn
You play with fire and you′ll get burned
And losers were made to win
So, heaven help me
′Cause here I go again

I can't help it, it feels so right
To hold you in my arms tonight
And tomorrow will seem so long
I′ll wake up and you'll be gone

Well, some fools don′t ever learn
You play with fire and you'll get burned
And losers were made to win
So, heaven help me
′Cause here I go again

Some fools don't ever learn
You play with fire and you'll get burned
And losers were made to win
So, heaven help me
′Cause here I go again

Manche Narren lernen es nie

Weißt du, ich war schon früher verliebt
Jedes Mal tat es ein bisschen mehr weh
Und du denkst wohl, ich hätte inzwischen gelernt
Die Liebe in Ruhe zu lassen
Aber irgendwie kann ich es nicht

Wenn ich in diese großen braunen Augen sehe
Und ich weiß, dass sie lügen
Und ich kann einfach nicht weggehen
Weil ich jedes Wort glaube, das sie sagen

Ja, manche Narren lernen es nie
Wer mit dem Feuer spielt, wird sich verbrennen
Und Verlierer wurden gemacht, um zu gewinnen
Also, Himmel, hilf mir
Denn hier fange ich wieder an

Ich kann nichts dafür, es fühlt sich so richtig an
Dich heute Nacht in meinen Armen zu halten
Und morgen wird so lang erscheinen
Ich werde aufwachen und du wirst weg sein

Nun, manche Narren lernen es nie
Wer mit dem Feuer spielt, wird sich verbrennen
Und Verlierer wurden gemacht, um zu gewinnen
Also, Himmel, hilf mir
Denn hier fange ich wieder an

Manche Narren lernen es nie
Wer mit dem Feuer spielt, wird sich verbrennen
Und Verlierer wurden gemacht, um zu gewinnen
Also, Himmel, hilf mir
Denn hier fange ich wieder an