Paroles et traduction Janie Fricke - Somewhere to Come When It Rains

Somewhere to Come When It Rains

Too many arms held you too close
And too many eyes have cried
Too many heartaches are clinging to you
And most of those heartaches are mine

When your fair-weather love lets you down
And you feel you can't live with your pain
When the sunshine and the flowers are gone
I'm somewhere to come when it rains

You had all the lure and the lust of a diamond
But I've learned that a stone is a stone
As long as it's held in the hand it stays warm
But it grows cold when you leave it alone

When your fair-weather love lets you down
And you feel you can't live with your pain
When the sunshine and the flowers are gone
I'm somewhere to come when it rains
And I'll be waiting for you in the river

Где-то, куда можно прийти, когда идет дождь

Слишком много рук держали тебя слишком близко,
И слишком много глаз плакали,
Слишком много сердечных болей цепляются за тебя,
И большинство из этих сердечных болей — мои.

Когда твоя любовь, как хорошая погода, подводит тебя,
И ты чувствуешь, что не можешь жить со своей болью,
Когда солнце и цветы исчезнут,
Я — то место, куда можно прийти, когда идет дождь.

У тебя был весь блеск и страсть бриллианта,
Но я узнала, что камень есть камень.
Пока его держат в руке, он остается теплым,
Но он становится холодным, когда ты оставляешь его в одиночестве.

Когда твоя любовь, как хорошая погода, подводит тебя,
И ты чувствуешь, что не можешь жить со своей болью,
Когда солнце и цветы исчезнут,
Я — то место, куда можно прийти, когда идет дождь.
И я буду ждать тебя у реки.