Paroles et traduction Janie Fricke - Sugar Moon

Sugar Moon

When it's sugarcane time
Long around about June
I'll be walkin' with sugar
'Neath that old sugar moon

Gonna drop him a line
To expect me soon
Say, I'm cravin' some sugar
'Neath that old sugar moon

I want to see him right now
He'll get the calendar down
Put a circle around
The day we're altar bound

When it's sugarcane time
Long around about June
Wedding bells will be chimin'
'Neath that old sugar moon

When the sugar moon shines
Long around about June
I'll be walkin' with sugar
'Neath that old sugar moon

All the kisses I've missed
I'll be gettin' 'em soon
Sugar kisses from sugar
'Neath that old sugar moon

I'm dreamin' sweet dreams
Of all the lovin' I'll get
When I get back to my pet
Oh, lordy, how I'll fret

Till, it's sugarcane time
Long around about June
I'll be walkin' with sugar
'Neath the old sugar moon

Сахарная луна

Когда настанет время сахарного тростника,
Примерно в июне,
Я буду гулять с моим сладким,
Под старой сахарной луной.

Напишу ему весточку,
Что скоро буду.
Скажу, что я жажду сладости,
Под старой сахарной луной.

Хочу увидеть его прямо сейчас,
Он достанет календарь,
Обведёт кружочком,
День нашей свадьбы.

Когда настанет время сахарного тростника,
Примерно в июне,
Свадебные колокола будут звенеть,
Под старой сахарной луной.

Когда светит сахарная луна,
Примерно в июне,
Я буду гулять с моим сладким,
Под старой сахарной луной.

Все пропущенные поцелуи,
Я скоро получу.
Сладкие поцелуи от моего сладкого,
Под старой сахарной луной.

Мне снятся сладкие сны,
О всей любви, которую я получу,
Когда вернусь к моему любимому,
О, боже, как я буду волноваться.

Пока не настанет время сахарного тростника,
Примерно в июне,
Я буду гулять с моим сладким,
Под старой сахарной луной.