Always Have, Always Will - Janie Frickie traduction en allemand

Always Have, Always Will

It seems funny, I remember your number
After all this time
And I know that it's late
And I hope that I'm not out o' line

But for some crazy reason
I been thinkin' 'bout you all day
And every three hours now
I been thinkin' of somethin' to say

I love you like a fool
Always have, always will
But, you know
That it's just my point of view

But, I love you still
Always have, always will
Always have, always will love you

Well now, are you sleepin' any better
Now that I'm gone
And I wanna know who's holdin' you tight
Or are you just holdin' on

You're awfully quiet, I guess you're tired
So, I hang up the phone
But, you know that this ol' heart
Can't leave well enough alone

I love you like a fool
Always have, always will
But, you know, yes you know
That it's just my point of view

But I, I love you still
Always have, always will
Always have, always will love you

Immer gehabt, immer werd ich

Es kommt mir komisch vor, ich erinnere mich an deine Nummer
Nach all dieser Zeit
Und ich weiß, dass es spät ist
Und ich hoffe, dass ich nicht die Grenze überschreite

Aber aus irgendeinem verrückten Grund
Habe ich den ganzen Tag an dich gedacht
Und jetzt alle drei Stunden
Habe ich überlegt, was ich sagen soll

Ich liebe dich wie verrückt
Immer gehabt, immer werd ich
Aber, weißt du
Das ist nur meine Sicht der Dinge

Aber, ich liebe dich immer noch
Immer gehabt, immer werd ich
Immer gehabt, immer werd ich dich lieben

Nun, schläfst du jetzt besser
Jetzt, wo ich weg bin
Und ich will wissen, wer dich festhält
Oder hältst du einfach nur durch

Du bist furchtbar still, ich schätze, du bist müde
Also, lege ich auf
Aber, du weißt, dass dieses alte Herz
Es nicht einfach gut sein lassen kann

Ich liebe dich wie verrückt
Immer gehabt, immer werd ich
Aber, du weißt, ja du weißt
Das ist nur meine Sicht der Dinge

Aber ich, ich liebe dich immer noch
Immer gehabt, immer werd ich
Immer gehabt, immer werd ich dich lieben