Paroles et traduction Janie Renée - Blues tendresse
Les
cerveaux
farcis
d'opulence
Brains
stuffed
with
opulence
Et
les
nerfs
à
l'urgence
And
nerves
on
edge
Sous
la
fumée
on
vénère
Under
the
smoke
we
worship
Les
relents
de
poudre
et
de
chair
The
scents
of
powder
and
flesh
La
pudeur
qui
suinte
Modesty
oozing
Sur
des
profils
déserts
On
deserted
profiles
Laisse
son
empreinte
Leaves
its
mark
Au
fond
des
faits
divers
Deep
in
the
news
briefs
J'ai
le
blues
des
tendresses
I've
got
the
blues
of
tenderness
Dans
les
bars
boulevards
In
the
boulevard
bars
J'ai
le
blues
maladresse
I've
got
the
blues
of
awkwardness
Un
peu
à
l'écart
A
little
apart
Un
blues
de
passage
A
passing
blues
Aux
parapluies
givrés
With
frosted
umbrellas
J'ai
un
blues
en
cage
I've
got
a
caged
blues
J'ai
le
cœur
assoiffé
My
heart
is
thirsty
Des
amours
à
affranchir
Loves
to
emancipate
Sous
cachet
express
Under
express
seal
Sans
pour
autant
travestir
Without
however
disguising
Les
désirs
à
l'emporte-pièce
The
cookie-cutter
desires
Les
pensées
à
l'étroit
Thoughts
cramped
Dans
un
jeans
trop
serré
In
jeans
too
tight
Le
cœur
qui
expire
sans
choix
The
heart
that
expires
without
choice
Les
caresses
périmées
Expired
caresses
Solo
Solo
Les
pensées
à
l'étroit
Thoughts
cramped
Dans
un
jeans
trop
serré
In
jeans
too
tight
Le
cœur
qui
expire
sans
choix
The
heart
that
expires
without
choice
Les
caresses
périmées
Expired
caresses
J'ai
le
blues
des
tendresses
I've
got
the
blues
of
tenderness
Dans
les
bars
boulevards
In
the
boulevard
bars
J'ai
le
blues
maladresse
I've
got
the
blues
of
awkwardness
Un
peu
à
l'écart
A
little
apart
Un
blues
de
passage
A
passing
blues
Aux
parapluies
givrés
With
frosted
umbrellas
J'ai
un
blues
en
cage
I've
got
a
caged
blues
J'ai
le
cœur
assoiffé
My
heart
is
thirsty
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.