Paroles et traduction Janie Renée - Un bout de rêve
Un
bout
de
rêve
Кусочек
мечты
Sur
papier
noir
et
blanc
На
чёрно-белой
бумаге
Le
jour
se
lève
Наступает
день
Séparant
les
amants
Разлучая
влюблённых
L'ombre
de
ton
visage
Тень
твоего
лица
Sur
les
murs
de
mon
cœur
На
стенах
моего
сердца
Étale
sur
mes
pages
Разворачивает
на
моих
страницах
Son
histoire
de
bonheur
Свою
историю
счастья
Et
le
jour,
le
jour
recommence
И
день,
день
начинается
снова
Son
train-train
quotidien
Своей
ежедневной
рутиной
Ignorant
la
romance
du
matin
Не
замечая
утреннего
романа
Et
le
jour,
le
jour
recommence
И
день,
день
начинается
снова
Et
laisse
sur
nos
mains
И
оставляет
на
моих
руках
L'attente
du
soir...
Ожидание
вечера...
Déjà
on
s'en
va
Мы
уже
уходим
Chacun
de
son
côté
Каждый
в
свою
сторону
Vers
le
même
cinéma
К
одному
и
тому
же
кинотеатру
Des
annonces
de
télé
Телевизионной
рекламы
Et
j'emporte
des
images
И
я
уношу
с
собой
образы
Des
morceaux
de
bonheur
Клочки
счастья
Que
j'accroche
comme
des
messages
Которые
я
цепляю,
как
послания
A
l'aiguille
des
heures
На
стрелку
часов
Et
la
vie,
la
vie
recommence
И
жизнь,
жизнь
начинается
снова
Son
train-train
quotidien
Своей
ежедневной
рутиной
Ignorant
la
romance
du
matin
Не
замечая
утреннего
романа
Et
la
vie,
la
vie
recommence
И
жизнь,
жизнь
начинается
снова
J'ai
toujours
sur
les
mains
У
меня
всё
ещё
на
руках
L'attente
du
soir...
Ожидание
вечера...
Puis
revient
le
soir
Затем
возвращается
вечер
En
dentelles
cuivre
et
or
В
медных
и
золотых
кружевах
Et
ranime
l'ivresse
И
возрождает
опьянение
Sous
l'ardeur
de
nos
caresses
Под
жаром
наших
ласк
Et
la
nuit,
la
nuit
nous
ramène
И
ночь,
ночь
возвращает
нам
Les
gestes
magiciens
Волшебные
жесты
Qui
nous
font
oublier
le
quotidien
Которые
заставляют
нас
забыть
о
повседневности
Et
la
nuit,
la
nuit
nous
amène
И
ночь,
ночь
приводит
нас
Jusqu'aux
lueurs
du
matin
К
рассвету
Et
on
s'endort...
И
мы
засыпаем...
Un
bout
de
rêve
sur
papier
noir
et
blanc
Кусочек
мечты
на
чёрно-белой
бумаге
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.