Paroles et traduction Janik - Qu'est Ce Qui...

Qu'est Ce Qui...

Qu'est-ce qui leur fait ça?
Qui met les gens dans les ennuis

Le jeune laisse son pays tomber pour la city
Il dit au revoir à sa famille, ses amis
Il veut voyager, aller chercher la vie
Finalement c'est dans les problèmes qu'il atterrit
Au tout début le jeune avait bien ri
Il y avait l'été presque comme au pays
Des mouvements la journée des mouvements toute la nuit
Des bons et des mauvais pas le temps de faire le tri
Il ne voulait pas que sa famille ait d'ennuis
Il voulait que sa mère soit toujours fière de lui
Alors il ne les a pas appelés ne leur a rien dit
Quand avec ses dernières pièces sont partis ses amis
Maintenant ça fait plusieurs jours qu'il n'a pas dormi
Qu'il porte les mêmes vêtements qu'il porte les mêmes habits
De quel côté se tourner même les regards le fuient
C'est à se demander s'il est vraiment en vie

What...

What's that?
Who's getting people into trouble?

The young man leaves his country for the city.
He says goodbye to his family, his friends.
He wants to travel to find somewhere to live.
Eventually he lands in trouble.
At the very beginning, the young man had laughed a lot.
Summer being there was almost like being at home.
There were movements during the day, movements all night long.
Some good and bad steps, time to sort it out.
He didn't want his family to get in trouble.
He wanted his mother to always be proud of him.
So he didn't call them, nor tell them anything.
When his friends left with his last few cents.
It's been several days now since he slept.
Wearing the same clothes and the same outfits.
He turns away from everywhere; even the glances avoid him.
He wonders if he's really alive.