Paroles et traduction Janina - Auf de schwäbsche Eisebahne

Auf de schwäbsche Eisebahne

Auf de schwäbsche Eisebahne
Gibt′s gar viele Haltstatione:
Schtuegart, Ulm, ond Biberach,
Mekkebeure, Durlesbach.
Trulla, rulla, rullala,
Rulla, rulla, rullala,
Schtugart, Ulm, ond Biberach,
Mekkebeure, Durlesbach.

Auf de schwäbsche Eisebahne
Gibt's au viele Restauratione,
Wo mer ess′ ond trinka ka',
Alles, was der Mage ma'.
Trulla, rulla, rullala,
Rulla, rulla, rullala,
Wo mer ess′ ond trinka ka′,
Alles, was der Mage ma'.

Auf de schwäbsche Eisebahne
Braucht ma keine Postillone.
Was uns sonst das Posthorn blies,
Pfeifet jetzt die Lokomotiv.
Trulla, rulla, rullala,
Rulla, rulla, rullala,
Was uns sonst das Posthorn blies,
Pfeifet jetzt die Lokomotiv.

Auf de schwäbsche Eisebahne
Könne Küh′ ond Ochse fahre,
D'Studente fahre erste Klass,
S′mache das halt nur zum Spaß.
Trulla, rulla, rullala,
Rulla, rulla, rullala,
D'Studente fahre erste Klass,
S′mache das halt nur zum Spaß.

Wenn e Glöckle tut erklinge,
Tän glei älle z'samme springe.
Älles, was e Karte hot,
Möcht jetzt mit dem Bahnzug fort.
Trulla, rulla, rullala,
Rulla, rulla, rullala,
Älles, was e Karte hot,
Möcht jetzt mit dem Bahnzug fort.

Männer, die im G'sicht ganz bärtig,
Schreiet laut: "Jetzt ist es fertig"
Springet in die Wage nei,
Machet Löchle in d′Karte nei.
Trulla, rulla, rullala,
Rulla, rulla, rullala,
Springet in die Wage nei,
Machet Löchle in d′Karte nei.

Auf de schwäbsche Eisebahne
Wollt emol e Bäuerle fahre,
Geht an Schalter, lupft de Hut:
"Oi Billettle, seid so gut!"
Trulla, rulla, rullala,
Rulla, rulla, rullala,
Geht an Schalter, lupft de Hut:
"Oi Billettle, seid so gut!"

Einen Bock hat er si kaufet
Ond daß er ihm net entlaufet,
Bindet ihn der gute Ma,
Hinte an de Wage na.
Trulla, rulla, rullala,
Rulla, rulla, rullala,
Bindet ihn der gute Ma,
Hinte an de Wage na.

"Böckle, tu nuer woidle springe,
Z'fresse werd i dir scho bringe."
Zündt sei stinkichs Pfeifle a,
Hockt si zu sei′m Weible na.
Trulla, rulla, rullala,
Rulla, rulla, rullala,
Zündt sei stinkichs Pfeifle a,
Hockt si zu sei'm Weible na.

Wia der Zug no wieder staut,
D′r Bauer noch sei'm Böckle schaut,
Find′t er bloß no Kopf ond Seil
An dem hintre Wagedoil.
Trulla, rulla, rullala,
Rulla, rulla, rullala,
Find't er bloß no Kopf ond Seil
An dem hintre Wageteil.

Do kriegt er en große Zorne
Nimmt de Kopf mitsamt dem Horne,
Schmeißt en, was er schmeiße ka,
Den Konduktör an Schädel na.
Trulla, rulla, rullala,
Rulla, rulla, rullala,
Schmeißt en, was er schmeiße ka,
Den Konduktör an Schädel na.

"So, jetz kannsch de Schade zahle,
Warum bisch so schnell au gfahre!
Du alloi bisch schuld do dra,
Daß i d' Goiß verlaure ha!"
Trulla, rulla, rullala,
Rulla, rulla, rullala,
Du alloi bisch schuld do dra,
Daß i d′ Goiß verlaure ha!"

Des isch des Lied von sellem Baure,
Der de Geißbock hat verlaure.
Geißbock ond sei traurigs End:
Himmel Schtuegart Sapperment.
Trulla, rulla, rullala,
Rulla, rulla, rullala,
Geißbock ond sei traurigs End:
Himmel Schtuegart Sapperment.

So jetzt wär des Liedle g′songe,
Hot's euch reacht in d′Ohre klonge,
Wer's no net begreife ka,
Fang′s noemol von vorne a!
Trulla, rulla, rullala,
Rulla, rulla, rullala,
Wer's no net begreife ka,
Fang′s noemol von vorne a!

На швабской железной дороге

На швабской железной дороге
Много остановок разных:
Штутгарт, Ульм и Биберах,
Меккебойрен, Дурлесбах.
Чух, чух, чух-чух,
Чух-чух, чух, чух-чух,
Штутгарт, Ульм и Биберах,
Меккебойрен, Дурлесбах.

На швабской железной дороге
Много ресторанов разных,
Где поесть и выпить можно,
Все, что душе угодно.
Чух, чух, чух-чух,
Чух-чух, чух, чух-чух,
Где поесть и выпить можно,
Все, что душе угодно.

На швабской железной дороге
Не нужны нам почтальоны.
Что трубил нам почтовый рожок,
Свистит теперь паровоз.
Чух, чух, чух-чух,
Чух-чух, чух, чух-чух,
Что трубил нам почтовый рожок,
Свистит теперь паровоз.

На швабской железной дороге
Коровы и быки едут,
Студенты едут первым классом,
Делают это просто для смеха.
Чух, чух, чух-чух,
Чух-чух, чух, чух-чух,
Студенты едут первым классом,
Делают это просто для смеха.

Когда звонок звенит,
Все сразу прыгают.
Все, у кого есть билет,
Хотят ехать на поезде.
Чух, чух, чух-чух,
Чух-чух, чух, чух-чух,
Все, у кого есть билет,
Хотят ехать на поезде.

Мужчины с бородатыми лицами,
Кричат громко: "Теперь пора!"
Прыгают в вагоны,
Дырки в билетах делают.
Чух, чух, чух-чух,
Чух-чух, чух, чух-чух,
Прыгают в вагоны,
Дырки в билетах делают.

На швабской железной дороге
Крестьянин хотел прокатиться,
Подходит к кассе, снимает шляпу:
"Один билетик, будьте добры!"
Чух, чух, чух-чух,
Чух-чух, чух, чух-чух,
Подходит к кассе, снимает шляпу:
"Один билетик, будьте добры!"

Козла он себе купил,
И чтобы тот не убежал,
Привязал его добрый муж,
Сзади к вагону.
Чух, чух, чух-чух,
Чух-чух, чух, чух-чух,
Привязал его добрый муж,
Сзади к вагону.

"Козлик, прыгай себе вольно,
Поесть я тебе принесу."
Зажигает свою вонючую трубку,
Садится рядом с женой.
Чух, чух, чух-чух,
Чух-чух, чух, чух-чух,
Зажигает свою вонючую трубку,
Садится рядом с женой.

Когда поезд снова остановился,
Крестьянин посмотрел на своего козлика,
Находит только голову и веревку
На задней части вагона.
Чух, чух, чух-чух,
Чух-чух, чух, чух-чух,
Находит только голову и веревку
На задней части вагона.

Тут он приходит в большую ярость,
Берет голову вместе с рогами,
Кидает ее, что есть мочи,
Кондуктору в голову.
Чух, чух, чух-чух,
Чух-чух, чух, чух-чух,
Кидает ее, что есть мочи,
Кондуктору в голову.

"Так, теперь ты плати за ущерб,
Зачем так быстро ехал!
Ты один виноват в этом,
Что я козла потерял!"
Чух, чух, чух-чух,
Чух-чух, чух, чух-чух,
Ты один виноват в этом,
Что я козла потерял!"

Это песня о том крестьянине,
Который потерял козла.
Козел и его печальный конец:
Черт возьми, Штутгарт!
Чух, чух, чух-чух,
Чух-чух, чух, чух-чух,
Козел и его печальный конец:
Черт возьми, Штутгарт!

Вот и спета песенка,
Хорошо ли звучала в ваших ушах,
Кто еще не понял,
Начните сначала!
Чух, чух, чух-чух,
Чух-чух, чух, чух-чух,
Кто еще не понял,
Начните сначала!