Paroles et traduction Janine - Broke Me Down (Acoustic Version)

Broke Me Down (Acoustic Version)

I know you love to stand on your chair and look down at me
Do I make you insecure is that why you betray me?
I was just hoping you′d stick around for me
I was holding you up but you weren't down for me

And I don′t wanna go if I'm goin' nowhere
I don′t want a love if it′s filled with fear
I don't wanna stay in your cyclone
No

Baby, you broke me down, down, down, down, down
Baby, you broke me down, down, down, down for nothing
I′m looking in the mirror can't recognize myself
Baby, you broke me down, down, down, down for nothing
Baby, you broke me down
You broke me down, down

I know you love to look at yourself
But you don′t look at yourself
You go and make a mess and then you blame everyone else
Not gonna lie I'm still in love with you
But I′ve been learning how to love me too
Honestly we can't merge the two
And it hurts but I can't be with you cause it′s
Too late too much heartbreak
Too many of the same mistakes
Too many girls in your bed
And it′s been doing in my head

Yeah, I don't wanna go if I′m goin' nowhere
I don′t want a love if it's filled with fear
I don′t wanna stay in your cyclone
No

Baby, you broke me down, down, down, down, down
Baby, you broke me down, down, down, down for nothing
I'm looking in the mirror can't recognize myself
Baby, you broke me down, down, down, down for nothing
Oh baby, you broke me down, down, down, down, down
Baby, you broke me down, yeah you broke me down
I′m looking in the mirror can′t recognize myself
Baby, you broke me down, down, down, down for nothing
Baby, you broke me down

Down da da down da da down down da down
Down da da down da da down down da down
Down da da down da da down down da down
Down da da down da da down down da down

Tu m'as brisée (Version acoustique)

Je sais que tu aimes te tenir sur ta chaise et me regarder de haut
Est-ce que je te rends mal à l'aise, est-ce pour ça que tu me trahis ?
J'espérais juste que tu resterais pour moi
Je te tenais, mais tu n'étais pas là pour moi

Et je ne veux pas partir si je ne vais nulle part
Je ne veux pas d'un amour qui est rempli de peur
Je ne veux pas rester dans ton cyclone
Non

Bébé, tu m'as brisée, brisée, brisée, brisée, brisée
Bébé, tu m'as brisée, brisée, brisée, brisée pour rien
Je me regarde dans le miroir, je ne me reconnais plus
Bébé, tu m'as brisée, brisée, brisée, brisée pour rien
Bébé, tu m'as brisée
Tu m'as brisée, brisée

Je sais que tu aimes te regarder
Mais tu ne te regardes pas
Tu fais un bordel et tu blâmes tout le monde
Je ne vais pas mentir, je suis toujours amoureuse de toi
Mais j'ai appris à m'aimer aussi
Honnêtement, on ne peut pas fusionner les deux
Et ça fait mal, mais je ne peux pas être avec toi parce que c'est
Trop tard, trop de chagrin d'amour
Trop de mêmes erreurs
Trop de filles dans ton lit
Et ça tournait dans ma tête

Ouais, je ne veux pas partir si je ne vais nulle part
Je ne veux pas d'un amour qui est rempli de peur
Je ne veux pas rester dans ton cyclone
Non

Bébé, tu m'as brisée, brisée, brisée, brisée, brisée
Bébé, tu m'as brisée, brisée, brisée, brisée pour rien
Je me regarde dans le miroir, je ne me reconnais plus
Bébé, tu m'as brisée, brisée, brisée, brisée pour rien
Oh bébé, tu m'as brisée, brisée, brisée, brisée, brisée
Bébé, tu m'as brisée, ouais tu m'as brisée
Je me regarde dans le miroir, je ne me reconnais plus
Bébé, tu m'as brisée, brisée, brisée, brisée pour rien
Bébé, tu m'as brisée

Brisée da da brisée da da brisée brisée da brisée
Brisée da da brisée da da brisée brisée da brisée
Brisée da da brisée da da brisée brisée da brisée
Brisée da da brisée da da brisée brisée da brisée