Paroles et traduction Janine - Friends

Friends

Could be lookin' at you
From a freeway trailer
If you'd handled what I'd taken
Separate loans, separate codes
No fine line, don't have to be dead right
Cause dead right could go wrong

We could be friends
We could be friends
Put your head on my shoulders

I'm Janine
Still dreamin' of a glory
Of somethin' new
I can't remember what it's like
To never wanna let go
It's all good though

We could be friends
We could be friends
Just put your head on my shoulder
And I will turn around for you
Don't wanna know if you made mistakes
I'm still waiting on your sunshine

Ooh, LA
I guess you gotta chase that ghost
Heard you bought some land in Mexico
And I said, "Way to go, man"
Cause wherever you may roam
There's a station playin' rock and roll
So stay tuned in, stay tuned in

I will turn around for you
Put your hand on my shoulder
We all make mistakes, baby, baby, baby
We all make mistakes, baby, baby, baby
We all make mistakes, baby, baby, baby
We all make mistakes, baby, baby, baby
My baby
We could be friends, for you

Друзья

Возможно, я смотрела бы на тебя
Из трейлера на автостраде,
Если бы ты справился с тем, что я пережила,
Отдельные кредиты, отдельные коды,
Никакой грани, не обязательно быть правым,
Потому что правота может и подвести.

Мы могли бы быть друзьями,
Мы могли бы быть друзьями.
Положи свою голову мне на плечо.

Я — Janine,
Всё ещё мечтаю о славе,
О чем-то новом.
Я не могу вспомнить, как это —
Никогда не хотеть отпускать.
Но всё хорошо.

Мы могли бы быть друзьями,
Мы могли бы быть друзьями.
Просто положи свою голову мне на плечо,
И я обернусь к тебе.
Не хочу знать, совершал ли ты ошибки,
Я всё ещё жду твоего солнца.

О, Лос-Анджелес.
Думаю, тебе приходится гоняться за этим призраком.
Слышала, ты купил землю в Мексике,
И я сказала: «Так держать, парень!»
Потому что где бы ты ни бродил,
Есть радиостанция, где играют рок-н-ролл.
Так что оставайся на связи, оставайся на связи.

Я обернусь к тебе,
Положи свою руку мне на плечо.
Мы все совершаем ошибки, малыш, малыш, малыш,
Мы все совершаем ошибки, малыш, малыш, малыш,
Мы все совершаем ошибки, малыш, малыш, малыш,
Мы все совершаем ошибки, малыш, малыш, малыш,
Малыш мой.
Мы могли бы быть друзьями, для тебя.