Paroles et traduction Janine - Old Beside You

Old Beside You

Old beside you, gettin' old beside you
Gettin' old beside you, gettin' old beside you

Take all I am and be gone in the morning
I don't want to remember you
Your selfish ways and you're so damn cold
I can feel myself gettin' old beside you
Gettin' old beside you You actually surprise me by provin' everyone else right
You're all about you
Thought you were good deep down
Even though I knew you were buggin' around
Behind my back
And I ain't ever been the type to put up with that
But I was a trophy, you put me on a shelf
To show me off, then blow me off
And here I am, sittin' 'round like the furniture
Yeah you called me, that's what you called me
No you ain't gonna call me
Your fake world, your fake friends, I ain't stickin' around
Was the only thing true to you
But now I'm through with you

Take all I am and be gone in the morning
I don't want to remember you
Your selfish ways and you're so damn cold
I can feel myself gettin' old beside you
Gettin' old beside you Get my body up, you're a person, I should listen
When you aim to hurt, you move in slow motion
I think you're my karma for letting someone good go
And I know you're perfect, too, but I remember two times two
And we both know that ain't the worst part
You got the worst heart

Take all I am and be gone in the morning
I don't want to remember you
Your selfish ways and you're so damn cold
I can feel myself gettin' old beside you
Gettin' old beside you

Старею рядом с тобой

Старею рядом с тобой, старею рядом с тобой
Старею рядом с тобой, старею рядом с тобой

Забирай всё, что у меня есть, и проваливай утром
Я не хочу тебя вспоминать
Твой эгоизм и твоя чёртова холодность
Я чувствую, как старею рядом с тобой
Старею рядом с тобой. Ты меня реально удивляешь, подтверждая правоту всех остальных
Ты думаешь только о себе
Думала, что в глубине души ты хороший
Хотя знала, что ты крутишь шашни
За моей спиной
А я никогда не была той, кто это терпит
Но я была трофеем, ты поставил меня на полку
Чтобы хвастаться мной, а потом игнорировать
И вот я здесь, сижу без дела, как мебель
Да, ты называл меня так, именно так ты меня называл
Нет, ты больше не будешь меня так называть
Твой фальшивый мир, твои фальшивые друзья, я не собираюсь оставаться
Была единственной настоящей вещью для тебя
Но теперь с тобой покончено

Забирай всё, что у меня есть, и проваливай утром
Я не хочу тебя вспоминать
Твой эгоизм и твоя чёртова холодность
Я чувствую, как старею рядом с тобой
Старею рядом с тобой. Поднимаюсь с колен, ты всего лишь человек, мне стоит прислушаться
Когда ты хочешь сделать больно, ты двигаешься как в замедленной съемке
Думаю, ты моя карма за то, что отпустила хорошего человека
И я знаю, что ты тоже идеален, но я помню дважды два
И мы оба знаем, что это не худшее
У тебя самое чёрствое сердце

Забирай всё, что у меня есть, и проваливай утром
Я не хочу тебя вспоминать
Твой эгоизм и твоя чёртова холодность
Я чувствую, как старею рядом с тобой
Старею рядом с тобой