Paroles et traduction Janine - Too Late

Too Late

I dreamt of you, the last two nights
That we made love, like our past lives
Felt good to see, your face again
To feel your sun under my skin

We kissed goodbye, in Brooklyn light
And things got darker after that night
I know I tainted what we had
It sounds so good and so bad

Don't get it twisted
Not asking for forgiveness
Just saying I would do things a little different

And now it's too late to say I'm sorry
Too messed up to say I love you
We moved on, years passed, but
Sometimes I miss us
It's too late to say I'm sorry
Too messed up to say I love you
We moved on, years passed, but sometimes I miss us
And you saw all I would be, I would be, I would be, I would be
I would be, I would be, I would be, I would be

Love to sit down, clear things up
Maybe talk about music, that can be enough
What would that do for you now
'Cause you've got a wife and a child

Don't get it twisted
Not asking for forgiveness
Just saying I would do things a little different

And now it's too late to say I'm sorry
Too messed up to say I love you
We moved on, years passed, but
Sometimes I miss us
It's too late to say I'm sorry
Too messed up to say I love you
We moved on, years passed, but sometimes I miss us
And you saw all I would be, I would be, I would be, I would be
I would be, I would be, I would be, I would be

Might have been the one
Now you're someone else
Know that you told me no one would love me
Or treat me the way you do
I refuse to believe you're a stranger on my pillow
And I'm thinking of you
Still thinking of you

And now it's
It's too late to say I'm sorry
Too messed up to say I love you
We moved on, years passed, but
Sometimes I miss us
It's too late to say I'm sorry
Too messed up to say I love you
We moved on, years passed, but sometimes
I miss us
I miss us

Слишком поздно

Мне снился ты последние две ночи,
Как мы любили друг друга, как в прошлых жизнях.
Было так хорошо увидеть твое лицо снова,
Почувствовать тепло твоих лучей на своей коже.

Мы попрощались поцелуем в свете Бруклина,
И после той ночи все стало темнее.
Я знаю, я испортила то, что было между нами,
Это звучит так хорошо и так плохо одновременно.

Не пойми меня неправильно,
Я не прошу прощения,
Просто говорю, что я бы поступила немного иначе.

А теперь слишком поздно говорить "прости",
Слишком все сложно, чтобы сказать "люблю тебя".
Мы пошли дальше, годы прошли, но
Иногда я скучаю по нам.
Слишком поздно говорить "прости",
Слишком все сложно, чтобы сказать "люблю тебя".
Мы пошли дальше, годы прошли, но иногда я скучаю по нам.
А ты видел все, кем я могла бы быть, кем я могла бы быть, кем я могла бы быть, кем я могла бы быть,
Кем я могла бы быть, кем я могла бы быть, кем я могла бы быть, кем я могла бы быть.

Я бы хотела сесть и все прояснить,
Может быть, поговорить о музыке, этого может быть достаточно.
Что это даст тебе сейчас,
Ведь у тебя есть жена и ребенок.

Не пойми меня неправильно,
Я не прошу прощения,
Просто говорю, что я бы поступила немного иначе.

А теперь слишком поздно говорить "прости",
Слишком все сложно, чтобы сказать "люблю тебя".
Мы пошли дальше, годы прошли, но
Иногда я скучаю по нам.
Слишком поздно говорить "прости",
Слишком все сложно, чтобы сказать "люблю тебя".
Мы пошли дальше, годы прошли, но иногда я скучаю по нам.
А ты видел все, кем я могла бы быть, кем я могла бы быть, кем я могла бы быть, кем я могла бы быть,
Кем я могла бы быть, кем я могла бы быть, кем я могла бы быть, кем я могла бы быть.

Возможно, ты был тем самым,
А теперь ты кто-то другой.
Помню, ты говорил, что никто не полюбит меня
И не будет относиться ко мне так, как ты.
Я отказываюсь верить, что ты - незнакомец на моей подушке,
И я думаю о тебе,
Все еще думаю о тебе.

А теперь
Слишком поздно говорить "прости",
Слишком все сложно, чтобы сказать "люблю тебя".
Мы пошли дальше, годы прошли, но
Иногда я скучаю по нам.
Слишком поздно говорить "прости",
Слишком все сложно, чтобы сказать "люблю тебя".
Мы пошли дальше, годы прошли, но иногда
Я скучаю по нам.
Я скучаю по нам.