Paroles et traduction Janine - When I'm Broken

When I'm Broken

If I am caught up wanting you to be everything you said you would be for me
Knowing that nothing we shared was real
I guess forever's just a temporary feel
You won't be happy til my back's off the wall so you can kick my feet from under me and love while I fall
You won't be happy til my back is up off the wall you can kick my feet from under me and love while I fall
You're the reason I fall
But you never see
We shared each other's bodies a few hundred times And here we are pretending we don't know each other's faces
We shared each other's bodies a few hundred times and here we are pretending we don't know each other's faces
You like me more when I am broken is that why you just try to hurt me
You had your mouth full of forever's
Forever's for me when I'm weak
Forever's for me when I'm weak
Here we are, here we are, here we are, here we are, here we are, here we are, here we are here we are, here we are, it's hard for you, its hard isn't it?
It can't be you though must be everybody else, everybody else, everybody you know
Break me down piece by piece I know that you like it wait till my lungs are on their last breath then go and strike it
Break me down piece by piece I know that you like it wait till my lungs are on their last breath then go and strike it
Break me down piece by piece I know that you like it wait till my lungs are on their last breath then go and strike me down,
Then go and strike me down
You love me more when I'm broken
What does that say about you?
What does that say about you?
Think about it,
I don't think you want me,
As much as you wanna say that you had me
No you don't even want me,
You just wanna say that you had me, had me, had me should have gotten me,
You're without me
Should have gotten me,
You're without me.
When I'm broken, you just me when I'm broken, don't you?
When I'm broken, you just me when I'm broken, don't you?

Когда я сломлена

Если я зациклена на желании, чтобы ты был всем тем, кем обещал быть для меня,
Зная, что ничто из того, что мы разделили, не было настоящим,
Полагаю, "навсегда" — это лишь временное чувство.
Ты не будешь счастлив, пока моя спина не окажется у стены, чтобы ты мог выбить почву у меня из-под ног и наслаждаться моим падением.
Ты не будешь счастлив, пока моя спина не окажется у стены, чтобы ты мог выбить почву у меня из-под ног и наслаждаться моим падением.
Ты — причина моего падения,
Но ты никогда этого не видишь.
Мы делили тела друг друга сотни раз, а теперь притворяемся, что не знаем лиц друг друга.
Мы делили тела друг друга сотни раз, а теперь притворяемся, что не знаем лиц друг друга.
Тебе я нравлюсь больше, когда я сломлена, поэтому ты пытаешься сделать мне больно?
Твои уста были полны обещаний о "навсегда",
"Навсегда" — это для меня, когда я слаба.
"Навсегда" — это для меня, когда я слаба.
Вот мы здесь, вот мы здесь, вот мы здесь, вот мы здесь, вот мы здесь, вот мы здесь, вот мы здесь, вот мы здесь, вот мы здесь, тебе тяжело, правда тяжело, не так ли?
Но это не можешь быть ты, это, должно быть, все остальные, все остальные, все, кого ты знаешь.
Разрушай меня по кусочкам, я знаю, тебе это нравится. Жди, пока мои легкие не сделают последний вздох, а затем нанеси удар.
Разрушай меня по кусочкам, я знаю, тебе это нравится. Жди, пока мои легкие не сделают последний вздох, а затем нанеси удар.
Разрушай меня по кусочкам, я знаю, тебе это нравится. Жди, пока мои легкие не сделают последний вздох, а затем срази меня,
Затем срази меня.
Ты любишь меня больше, когда я сломлена.
Что это говорит о тебе?
Что это говорит о тебе?
Подумай об этом.
Не думаю, что ты хочешь меня,
Настолько сильно, насколько хочешь сказать, что ты меня имел.
Нет, ты даже не хочешь меня,
Ты просто хочешь сказать, что ты меня имел, имел, имел, должен был заполучить меня,
Ты без меня.
Должен был заполучить меня,
Ты без меня.
Когда я сломлена, ты любишь меня только сломленной, не так ли?
Когда я сломлена, ты любишь меня только сломленной, не так ли?