Paroles et traduction Janine Berdin - Biyaya

Biyaya

Hating-gabi, hating-araw
Magdidikta'y ikaw, ilalim o ibabaw
Kalahating puno o kalahating ubos
Ikaw ang gagawa ng sarili mong unos

Sa isang malamig na sulok, kaluluwa'y binubulok
Kaliwa't kanan ang pagdaing, sarili ay nilulugmok
Sa isang daang yardang puti, mas kita mo pa ang tuldok
Sino, sino, sino, sino ang talo?

Ba't 'di mo pa subukan? 'Wag bilangin ang kulang
Oras ay 'wag sayangin sa walang kapararakan
Iisa lang ang buhay mo, gamitin mo 'to nang husto
Sino, sino, sino, sino'ng panalo?

Umaapaw-apaw ang biyaya
'Wag mo sanang ipagwalang-bahala
Imulat mo ang isip at diwa
Sa isang iglap, nandito ka, walang hindi magagawa

Ang buhay natin ay isang himala
'Wag kang malunod sa pag-aalala
'Wag mong isipin na ika'y walang-wala
Mayro'n, mayro'n, mayro'n, mayro'ng biyaya

Kapit-patalim o kapit sa panalangin
Ikaw ang pipili kung sa'n ka dadalhin
Medyo hindi o medyo gising
Nakasalalay sa 'yo kung pa'no'ng pagtingin

Ang 'yong kamay, iyong paa, tenga, bibig at 'yong mata
Ang puso mo'y tumitibok, ang baga mo'y humihinga
Walang saysay ang magmukmok, isipin mong mapalad ka
'Di ka, 'di ka, 'di ka, 'di ka kawawa

Bigat ng 'yong pasanin, sa Diyos ipaubaya
Ang 'yong pagsisikap, lakipan mo ng tiwala
Para 'di ka na mahulog, lilipas din ang 'yong tulog
Mayro'n, mayro'n, mayro'n, mayro'ng biyaya

Umaapaw-apaw ang biyaya
'Wag mo sanang ipagwalang-bahala
Imulat mo ang isip at diwa
Sa isang iglap, nandito ka, walang hindi magagawa

Ang buhay natin ay isang himala
'Wag kang malunod sa pag-aalala
'Wag mong isipin na ika'y walang-wala
Mayro'n, mayro'n, mayro'n, mayro'ng biyaya

Oh, oh, whoa, oh (oh, oh, whoa)
Oh, whoa, oh (oh, oh, whoa)
Oh, oh, whoa, oh (oh, oh, whoa)
Oh, whoa, oh (oh, oh)
Oh, oh, whoa, oh (oh, oh, whoa)
Oh, whoa, oh (oh, oh, whoa)

Umaapaw-apaw ang biyaya
Umaapaw-apaw ang biyaya
Umaapaw-apaw-apaw (umaapaw)
Umaapaw-apaw-apaw
Umaapaw-apaw-apaw (umaapaw)
Umaapaw

Umaapaw-apaw ang biyaya
'Wag mo sanang ipagwalang-bahala
Imulat mo ang isip at diwa
Sa isang iglap, nandito ka, walang hindi magagawa

Ang buhay natin ay isang himala
'Wag kang malunod sa pag-aalala
'Wag mong isipin na ika'y walang-wala
Mayro'n, mayro'n, mayro'n, mayro'ng biyaya

'Wag ka nang dumaing
Baka masunog ang sinaing
'Wag ka nang, 'wag ka nang dumaing
Baka masunog ang sinaing

'Wag ka nang, 'wag ka nang dumaing
Baka masunog ang sinaing
'Wag ka nang, 'wag ka nang dumaing
Baka masunog ang sinaing
Umaapaw-apaw ang biyaya

Благодать

Полночь, полдень
Диктовать будешь ты, низ или верх
Наполовину полный или наполовину пустой
Ты создашь свой собственный шторм

В холодном углу, душа гниет
Слева и справа стоны, сам себя губишь
На сотне белых ярдов, ты еще лучше видишь точку
Кто, кто, кто, кто проиграл?

Почему бы тебе не попробовать? Не считай, чего не хватает
Не трать время на бессмыслицу
У тебя только одна жизнь, используй ее по полной
Кто, кто, кто, кто выиграл?

Благодать переполняет
Не пренебрегай ею
Открой свой разум и дух
В одно мгновение, ты здесь, и нет ничего невозможного

Наша жизнь - чудо
Не утони в беспокойстве
Не думай, что у тебя ничего нет
Есть, есть, есть, есть благодать

Держаться за нож или держаться за молитву
Ты выберешь, куда тебя приведет
Полусонный или полубодрствующий
От тебя зависит, как ты на это смотришь

Твои руки, твои ноги, уши, рот и твои глаза
Твое сердце бьется, твои легкие дышат
Нет смысла хандрить, думай о том, что ты счастливчик
Ты не, ты не, ты не, ты не несчастный

Бремя твоего бремени, доверь Богу
Свои усилия дополни верой
Чтобы ты больше не падал, твой сон пройдет
Есть, есть, есть, есть благодать

Благодать переполняет
Не пренебрегай ею
Открой свой разум и дух
В одно мгновение, ты здесь, и нет ничего невозможного

Наша жизнь - чудо
Не утони в беспокойстве
Не думай, что у тебя ничего нет
Есть, есть, есть, есть благодать

О, о, воа, о (о, о, воа)
О, воа, о (о, о, воа)
О, о, воа, о (о, о, воа)
О, воа, о (о, о)
О, о, воа, о (о, о, воа)
О, воа, о (о, о, воа)

Благодать переполняет
Благодать переполняет
Переполняет-переполняет (переполняет)
Переполняет-переполняет
Переполняет-переполняет (переполняет)
Переполняет

Благодать переполняет
Не пренебрегай ею
Открой свой разум и дух
В одно мгновение, ты здесь, и нет ничего невозможного

Наша жизнь - чудо
Не утони в беспокойстве
Не думай, что у тебя ничего нет
Есть, есть, есть, есть благодать

Не жалуйся больше
А то рис пригорит
Не жалуйся больше, не жалуйся больше
А то рис пригорит

Не жалуйся больше, не жалуйся больше
А то рис пригорит
Не жалуйся больше, не жалуйся больше
А то рис пригорит
Благодать переполняет