Paroles et traduction Janine Teñoso - Hindi Tayo Pwede

Hindi Tayo Pwede

Pilit nating iniwasan
Ganitong mga tanungan
At kahit 'di sigurado
Tinuloy natin ang ating ugnayan
Ngayo'y naubos na'ng kwentuhan
Nagsimula nang magsisihan
Lahat ay parang lumabo
'Di alam kung sa'n tutungo
Sabi ko na nga ba
Dapat no'ng una pa lamang
'Di na umasa
'Di naniwala
Hindi tayo pwede
Pinagtagpo pero 'di tinadhana
Hindi na posible
Ang mga puso'y huwag nating pahirapan
Suko na sa laban
Hindi tayo pwede
Ohh oh oh
Kay bigat na ng damdamin
Bakit 'di pa natin aminin
Dahil sa una pa lamang
Alam nating wala tayong laban
Sabi ko na nga ba
Dapat no'ng una pa lamang
'Di na umasa
'Di naniwala
Hindi tayo pwede
Pinagtagpo pero 'di tinadhana
Hindi na posible
Ang mga puso'y huwag nating pahirapan
Suko na sa laban
Hindi tayo pwede
Hindi tayo pwede dahil una pa lang
Alam naman nating mayroong hangganan
At kahit ipilit, hanggang dito na lang
Dito na lang
Hindi tayo pwede
Pinagtagpo pero 'di tinadhana
Hindi na posible
Ang mga puso'y huwag nating pahirapan
Suko na sa labpan
Hindi tayo pwede
Hindi tayo pwede

Нам нельзя быть вместе

Мы упорно избегали
Подобных вопросов
И даже не будучи уверенными
Продолжали наши отношения
Теперь же все разговоры иссякли
Мы начали жалеть
Всё словно померкло
И непонятно, куда идти
Я же говорила,
Что нужно было изначально
Не обольщаться
Не верить
Нам нельзя быть вместе
Свёл нас случай, но не судьба
Невозможно больше
Не нужно мучить наши сердца
Сдаюсь в этой битве
Нам нельзя быть вместе
Ohh oh oh
Как тяжело на сердце
Почему бы нам не признать
Ведь с самого начала
Мы знали, что у нас нет шансов
Я же говорила,
Что нужно было изначально
Не обольщаться
Не верить
Нам нельзя быть вместе
Свёл нас случай, но не судьба
Невозможно больше
Не нужно мучить наши сердца
Сдаюсь в этой битве
Нам нельзя быть вместе
Нам нельзя быть вместе, ведь с самого начала
Мы знали, что есть предел
И как ни старайся, это наш потолок
Вот и всё
Нам нельзя быть вместе
Свёл нас случай, но не судьба
Невозможно больше
Не нужно мучить наши сердца
Сдаюсь в этой битве
Нам нельзя быть вместе
Нам нельзя быть вместе