Paroles et traduction Janis Ian - Light A Light

Light A Light

I hear your voice in every corridor
I see your face in every picture frame
I feel your eyes in every starry sky
Lover, am I coming home again?

Now am I humble, who once was proud
Now am I silent, who once was loud
Now am I waiting for the sound of your saying
Lover, am I coming home again?

When you're gone, the sun don't shine
Light a light, light a light for me
Bring me back home again

And how we loved, 'til the years were days
How we laughed all our tears away
And now the time begins to fade
Lover, am I coming home again?

There's a wisdom in the teachings
Of the old familiar songs
And a sorrow in repeating
All the old familiar wrongs
And a lesson to be learned
Though I've known all along
Lover, am I coming home again?

Light a light, light a light for me
Light a light, light a light for me
Light a light, light a light for me
Bring me back home again
Bring me back home again

Зажги свет

Я слышу твой голос в каждом коридоре,
Я вижу твое лицо в каждой рамке,
Я чувствую твои глаза в каждом звездном небе.
Любимый, возвращаюсь ли я домой?

Теперь я смиренная, а когда-то была гордой,
Теперь я молчу, а когда-то была громкой,
Теперь я жду, когда ты скажешь,
Любимый, возвращаюсь ли я домой?

Когда ты уходишь, солнце не светит,
Зажги свет, зажги свет для меня,
Верни меня домой.

И как мы любили, пока годы не стали днями,
Как мы смеялись, смывая слезы,
И вот время начинает таять,
Любимый, возвращаюсь ли я домой?

Есть мудрость в учениях
Старых знакомых песен
И печаль в повторении
Всех старых знакомых ошибок,
И урок, который нужно усвоить,
Хотя я всегда это знала:
Любимый, возвращаюсь ли я домой?

Зажги свет, зажги свет для меня,
Зажги свет, зажги свет для меня,
Зажги свет, зажги свет для меня,
Верни меня домой,
Верни меня домой.