Paroles et traduction Janis Joplin, Jorma Kaukonen & Steve Mann - Trouble in Mind (1964-xx-xx: Jorma Kaukonen's House, San Jose, CA, USA)

Trouble in mind, Lord, I'm blue
But I won't be blue always
Sun is gonna shine in my, Lord
Shine in my back door someday

I'm gonna lay my head
On a lonesome railroad line
And let that 2:19 train
Ease my troubled mind

Trouble in mind, Lord, I'm blue
But I won't be blue always
Sun is gonna shine in my, Lord
Shine in my back door someday

I'm going down, going down to the river
I'm going top take me a rocking chair
And if the blues don't leave,
Lord, I rock on away from here

Trouble in mind, Lord, I'm blue now
But I won't be blue always
Sun is gonna shine in my, Lord
Shine in my back door someday

I'm all alone, I'm lonely with my mind
My poor heart is healing slow
I've never had such trouble
Honey, in my whole life before

Trouble in mind, Lord, I'm blue now
I won't be blue always
Sun is gonna shine in my, Lord
Shine in my back door someday

У меня неприятности на уме, Господи, мне грустно.
Но я не всегда буду грустить.
Солнце будет сиять в моем сердце, Господи.
Когда-нибудь засияй в моей задней двери.

Я приклоню голову.
На одинокой железной дороге.
И пусть поезд идет в 2:19.
Успокой мой беспокойный ум

У меня неприятности на уме, Господи, мне грустно.
Но я не всегда буду грустить.
Солнце будет сиять в моем сердце, Господи.
Когда-нибудь засияй в моей задней двери.

Я спускаюсь, спускаюсь к реке.
Я пойду наверх, возьми мне кресло-качалку.
И если печаль не уйдет,
Господи, я качаюсь прочь отсюда.

Беда в голове, Господи, я теперь посинел.
Но я не всегда буду грустить.
Солнце будет сиять в моем сердце, Господи.
Когда-нибудь засияй в моей задней двери.

Я совсем один, я одинок со своим разумом.
Мое бедное сердце медленно заживет.
У меня никогда не было таких проблем.
Милая, за всю мою прежнюю жизнь ...

Беда в голове, Господи, я теперь посинел.
Я не всегда буду грустить.
Солнце будет сиять в моем сердце, Господи.
Когда-нибудь засияй в моей задней двери.