Paroles et traduction Janis Joplin feat. Jorma Kaukonen - Leaving' This Morning (K.C. Blues) - Live at Coffee Gallery, San Francisco, CA. 1963

Leaving' This Morning (K.C. Blues) - Live at Coffee Gallery, San Francisco, CA. 1963

I been rockin' and reelin', Lord as long as I can be
Lord, the man that I love tryin' to make a fool out of me.
Lordy, I'm leavin', yeah I'm a-leavin' this mornin'
Yeah, I'm leaving to try to found my man my own.
Lordy, I'm leavin', yeah I'm a-leavin' this mornin'
I'm leaving to try to found my man my own.
Now well I used to drink and I'm gonna buy a gallon
I'm gonna find me my man I say, get a pair of overalls.
I'm leavin', yeah I'm living this mornin'
Goin' to Kansas City, yeah, to bring Jim Jackson home
I'm leavin', yeah I'm living this mornin'
Goin' to Kansas City, yeah, to bring Jim Jackson home
I been rockin' and reelin', lonesome as I can be
Lord the man that I love sure made a fool out of me.
Babe I'm leavin', yeah I'm leavin' this mornin'
Goin' to Kansas City tryin' to find a man of my own.

Ухожу Этим Утром (Канзас-Сити Блюз) - Живое выступление в Coffee Gallery, Сан-Франциско, Калифорния. 1963

Я шатаюсь и качаюсь, Господи, сколько себя помню,
Господи, мужчина, которого я люблю, пытается сделать из меня дуру.
Господи, я ухожу, да, я ухожу этим утром,
Да, я ухожу, чтобы попытаться найти своего собственного мужчину.
Господи, я ухожу, да, я ухожу этим утром,
Я ухожу, чтобы попытаться найти своего собственного мужчину.
Ну, я раньше пила, и я собираюсь купить галлон,
Я найду себе мужчину, говорю я, куплю себе комбинезон.
Я ухожу, да, я ухожу этим утром,
Еду в Канзас-Сити, да, чтобы вернуть Джима Джексона домой.
Я ухожу, да, я ухожу этим утром,
Еду в Канзас-Сити, да, чтобы вернуть Джима Джексона домой.
Я шатаюсь и качаюсь, одинокая, как никогда,
Господи, мужчина, которого я люблю, точно сделал из меня дуру.
Дорогой, я ухожу, да, я ухожу этим утром,
Еду в Канзас-Сити, чтобы найти своего собственного мужчину.