Paroles et traduction Janis Joplin - 219 Train - From a Audition 1965

219 Train - From a Audition 1965

This is a song called Two Nineteen
Two Nineteen, done took my man away
Two Nineteen, done took my man away
The Two Seventeen train,
Is bound to bring him back to me someday
I went down to the station, I watched a train roll by
I went down to the station, I watched a train roll by
Saw my man's face at the window lord,
I hanged down my head and cried
I walked over that hill,
The clouds were hangin' low.
I walked over that hill,
The clouds were hang - were hangin' low.
Now I raise up my head and listen, mm,
Every time I hear a train whistle blow.
When a man gets the blues, Lord,
He grabs a train and rides.
When a man gets the blues, Lord,
He grabs a train and rides.
But-when a woman gets the blues, honey,
She hangs down her head and she cries.
Was the Two Nineteen, that took my man away
Two Nineteen train, done took my man, took my man away
It's gonna be the Two Seventeen train, mm,
That's gonna bring him back
To me someday.

Поезд 2:19 - С прослушивания 1965

Эта песня называется Два Девятнадцать
Два Девятнадцать, увёз моего мужчину прочь
Два Девятнадцать, увёз моего мужчину прочь
Поезд Два Семнадцать,
Обязательно вернёт его мне когда-нибудь
Я пошла на станцию, я смотрела, как поезд проезжает мимо
Я пошла на станцию, я смотрела, как поезд проезжает мимо
Увидела лицо моего мужчины в окне, господи,
Я опустила голову и заплакала
Я шла по тому холму,
Облака висели низко.
Я шла по тому холму,
Облака висели - висели низко.
Теперь я поднимаю голову и слушаю, мм,
Каждый раз, когда слышу свисток поезда.
Когда мужчине становится грустно, Господи,
Он садится на поезд и едет.
Когда мужчине становится грустно, Господи,
Он садится на поезд и едет.
Но когда женщине становится грустно, милый,
Она опускает голову и плачет.
Это был Два Девятнадцать, который увёз моего мужчину прочь
Поезд Два Девятнадцать, увёз моего мужчину, увёз моего мужчину прочь
Это будет поезд Два Семнадцать, мм,
Который вернёт его
Мне когда-нибудь.