Janis Joplin - Daddy Daddy Daddy (live: Fall 1962: San Francisco, CA, USA) - traduction des paroles en allemand
Janis Joplin Daddy Daddy Daddy (live: Fall 1962: San Francisco, CA, USA)

Daddy Daddy Daddy (live: Fall 1962: San Francisco, CA, USA)

Janis Joplin




Daddy Daddy Daddy (live: Fall 1962: San Francisco, CA, USA)
Papa Papa Papa (Live: Herbst 1962: San Francisco, CA, USA)
Oh, it's daddy, daddy, daddy, it's daddy, daddy, all the time.
Oh, es ist Papa, Papa, Papa, es ist Papa, Papa, die ganze Zeit.
Lord, that's daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, all the time.
Herr, das ist Papa, Papa, Papa, Papa, Papa, die ganze Zeit.
If I'm awake or if I'm dreamin' Lord, my daddy daddy's on my mind.
Ob ich wach bin oder träume, Herr, mein Papa, Papa ist in meinen Gedanken.
Well, I brag 'bout my daddy to all the women that I see
Nun, ich prahle mit meinem Papa vor allen Frauen, die ich sehe
Yeah, I brag 'bout my daddy to all the women that I see
Ja, ich prahle mit meinem Papa vor allen Frauen, die ich sehe
Never say those damn women Lord, they're tryin' to steal my daddy away from me.
Sag nie, diese verdammten Frauen, Herr, versuchen mir meinen Papa wegzunehmen.
That's my daddy, daddy, daddy, Lord, it's daddy, daddy, all the time.
Das ist mein Papa, Papa, Papa, Herr, es ist Papa, Papa, die ganze Zeit.
That's my daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, all the time
Das ist mein Papa, Papa, Papa, Papa, Papa, die ganze Zeit
If I'm awake or just dreamin' Lord, daddy daddy's on my mind.
Ob ich wach bin oder nur träume, Herr, Papa, Papa ist in meinen Gedanken.
Well, if your daddy likes walkin', honey, walks five miles a day.
Nun, wenn dein Papa gern läuft, Schätzchen, läuft fünf Meilen am Tag.
Yeah, if your daddy likes walkin', walks five miles a day
Ja, wenn dein Papa gern läuft, läuft fünf Meilen am Tag
No matter what he wants, child, he walks off far way.
Egal was er will, Kind, er läuft weit weg da.
Oh, it's daddy, daddy, daddy, Lord, it's daddy, daddy, all the time.
Oh, es ist Papa, Papa, Papa, Herr, es ist Papa, Papa, die ganze Zeit.
It's my daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, all the time.
Es ist mein Papa, Papa, Papa, Papa, Papa, die ganze Zeit.
If I'm awake or if I'm dreamin' Lord, daddy daddy's on my mind.
Ob ich wach bin oder träume, Herr, Papa, Papa ist in meinen Gedanken.
Well, I got a lovin' daddy, treats me like a daddy should.
Nun, ich habe einen liebenden Papa, behandelt mich wie ein Papa sollte.
Yeah, I got a lovin' daddy, treats me like a daddy should.
Ja, ich habe einen liebenden Papa, behandelt mich wie ein Papa sollte.
You know he kisses me at bed time, gives me candy when I'm good.
Weißt du, er küsst mich zur Schlafenszeit, gibt mir Süßes wenn ich brav bin.
Oh, it's daddy, daddy, daddy, Lord, it's daddy, daddy, all the time.
Oh, es ist Papa, Papa, Papa, Herr, es ist Papa, Papa, die ganze Zeit.
Lord, it's daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, all the time.
Herr, es ist Papa, Papa, Papa, Papa, Papa, die ganze Zeit.
If I'm awake or if I'm dreamin' Lord, my daddy daddy's on my mind.
Ob ich wach bin oder träume, Herr, mein Papa, Papa ist in meinen Gedanken.




Writer(s): Janis Joplin
Janis Joplin - Blow All My Blues Away: A Retrospective 1962 - 1970
Album
Blow All My Blues Away: A Retrospective 1962 - 1970

1 Down on Me (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
2 Blow My Mind (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
3 Combination of the Two (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
4 Call on Me (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
5 Get It While You Can (1970-06-25: Dick Cavett Show, ABC TV)
6 One Night Stand (take 2) (1970-03-28: studio session) (outtake)
7 One Night Stand (take 1) (1970-03-28: studio session) (outtake)
8 Road Block (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
9 Ball and Chain (1969-04-01: Amsterdam, Netherlands)
10 Piece of My Heart (1968-03-01 or 1968-03-02: The Grande Ballroom, Detroit, MI, USA)
11 Light Is Faster Than Sound (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
12 Bye Bye Baby (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
13 Ball and Chain (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
14 I Need a Man to Love (live: 1968-06-23: Carousel Ballroom, San Francisco, CA, USA)
15 Combination of the 2 (cuts in) (live: 1968-06-23: Carousel Ballroom, San Francisco, CA, USA)
16 Trouble in Mind (1964-xx-xx: Jorma Kaukonen's House, San Jose, CA, USA)
17 Mary Jane (live: 1962-12-xx: Folk Theater, San Jose, CA, USA)
18 Careless Love (live: Fall 1962: San Francisco, CA, USA)
19 Daddy Daddy Daddy (live: Fall 1962: San Francisco, CA, USA)
20 Stealin' (live: Fall 1962: San Francisco, CA, USA)
21 Gospel Ship (live: Fall 1962: San Francisco, CA, USA)
22 Flower in the Sun (live: 1968-06-23: Carousel Ballroom, San Francisco, CA, USA)
23 Summertime (1968-03-28: Cheap Thrills studio session outtake)
24 No Reason for Living (1964-xx-xx: Reel #2: Austin, Texas)
25 Silver Threads & Golden Needles (1963-xx-xx: Reel #1: Austin, Texas)
26 Careless Love (late 1962 or early 1963: [unknown coffeehouse], Grant Avenue, North Beach, San Francisco, CA, USA)
27 Stealing (late 1962 or early 1963: [unknown coffeehouse], Grant Avenue, North Beach, San Francisco, CA, USA)
28 Farewell Song (1968-03-25: Cheap Thrills studio session outtake)
29 Catch Me Daddy (1968-03-25: Cheap Thrills studio session outtake)
30 Misery'n (1968-03-25: Cheap Thrills studio session outtake)
31 Flower in the Sun (1968-03-25: Cheap Thrills studio session outtake)
32 Roadblock (1968-03-25: Cheap Thrills studio session outtake)
33 Hesitation Blues (1964-06-25: The Typewriter Tape: Jorma Kaukonen's mother's house, San Jose, CA, USA)
34 Long Black Train Blues (1964-06-25: The Typewriter Tape: Jorma Kaukonen's mother's house, San Jose, CA, USA)
35 It's a Deal (1968-03-19: Cheap Thrills studio session outtake)
36 Bye, Bye Baby (1967: Mainstream LP session outtake)
37 Call on Me (1967: Mainstream LP Session outtake)
38 Mary Jane (1965-xx-xx: San Francisco, CA, USA)
39 Farewell Song (1968-xx-xx: Cheap Thrills studio session outtake)
40 I Need a Man to Love (live: 1968-10-26: Hollywood Palace, CA, USA)
41 Summertime (live: 1968-10-26: Hollywood Palace, CA, USA)
42 Down on Me (live: 1966: Avalon Ballroom, San Francisco, CA, USA)
43 Piece of My Heart (live: 1968-04-xx: New Generation Club, New York City, NY, USA)
44 Catch Me Daddy (live: 1968-04-xx: New Generation Club, New York City, NY, USA)
45 Piece of My Heart (live: 1968-08: Newport Festival)
46 I Ain't Got a Worry (1966-xx-xx: James Gurley reel)
47 Ball & Chain (live: 1968-xx-xx: Avalon Ballroom, San Francisco, CA, USA)
48 San Francisco Bay Blues (live: 1963-xx-xx: San Francisco, CA, USA)
49 So Sad to Be Alone (live: 1965-xx-xx)
50 Light Is Faster Than Sound (live: 1968-06-23: Carousel Ballroom, San Francisco, CA, USA)
51 Summertime (live: 1968-08: Newport Festival)
52 Call on Me (live: 1968-xx-xx: Avalon Ballroom, San Francisco, CA, USA)
53 Combination of the Two (live: 1968-08: Newport Festival)
54 All Is Loneliness (live: 1968-xx-xx: Avalon Ballroom, San Francisco, CA, USA)
55 Women Is Losers (live: 1968-xx-xx: Avalon Ballroom, San Francisco, CA, USA)
56 Bye Bye Baby (live: 1968-xx-xx: Avalon Ballroom, San Francisco, CA, USA)
57 Mr. Natural (cuts out) (live: 1968-06-23: Carousel Ballroom, San Francisco, CA, USA)
58 Summertime (live: 1968-06-23: Carousel Ballroom, San Francisco, CA, USA)
59 My Baby (1970-03-xx: Dick Cavett Show)
60 My Baby (live: 1970-08-12: Harvard Stadium)
61 Try (live: 1970-08-12: Harvard Stadium)
62 Mercedes Benz (live: 1970-08-12: Harvard Stadium)
63 Kozmic Blues (live: 1969-12-11: Boston Music Hall, Boston, MA, USA)
64 Raise Your Hand (1969-12-xx: Tom Jones Show)
65 Little Girl Blue (1969-12-xx: Tom Jones Show)
66 Piece of My Heart (reprise) (live: 1968-08: Newport Festival)
67 Down on Me (live: 1968-08: Newport Festival)
68 Ball & Chain (live: 1968-08: Newport Festival)
69 Coo Coo (live: 1968-08: Newport Festival)
70 Summertime (1969-04: Swedish TV)
71 Piece of My Heart (1969-04: Swedish TV)
72 Stay With Me (live: 1969-03-21: Winterland, San Francisco, CA, USA)
73 Work Me Lord (1969-04: Swedish TV)
74 To Love Somebody (1969-07-xx: Dick Cavett Show)
75 All Is Loneliness / Drum Solo (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
76 Down on Me (1968-03-01 or 1968-03-02: The Grande Ballroom, Detroit, MI, USA)
77 Magic of Love (1968-03-01 or 1968-03-02: The Grande Ballroom, Detroit, MI, USA)
78 Goin' to Brownsville (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
79 Harry (1968-06-12: Cheap Thrills studio session outtake)
80 I Know You Rider (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
81 Catch Me Daddy (1968-04-01: Cheap Thrills studio session outtake)
82 Easy Once You Know How (1968-03-19: Cheap Thrills studio session outtake)
83 Misery'n (1968-04-01: Cheap Thrills studio session outtake)
84 Combination of the Two (1968-xx-xx: Cheap Thrills studio session outtake)
85 Psyche
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.