Paroles et traduction Janis Joplin - Easy Rider

Easy Rider

Hey mama, mama, come a look at sister,
She′s a-standing on the levee trying to do that twist,
But easy rider don't you deny my name,
Oh no, oh no.
Well, I got a girl with a diamond ring,
I′ll tell you, boys, she knows how to shake that thing.
Oh! Easy rider don't you deny my name,
Oh no, oh no.
Play it!
Well, I got a horse and he lives in a tree,
He watches Huckleberry Hound on his TV.
But easy rider don't you deny my name,
Oh no, oh no.
I would buy you a plastic suit
And I would even buy you some cardboard fruit.
Oh! But easy rider don′t you deny my name,
Oh no, oh no.
Yeah, easy rider, don′t you deny my name, pretty baby doll
I said, easy rider, don't you deny my name, pretty baby doll
I said, easy rider, don′t you deny my name, pretty baby doll
I said, easy rider, don't you deny my name, pretty baby ...

Беспечный ездок

Эй, мама, мама, взгляни на сестрёнку,
Она стоит на дамбе, пытаясь станцевать твист.
Но, беспечный ездок, не отрекайся от моего имени,
О, нет, о нет.
У меня есть девушка с бриллиантовым кольцом,
Говорю вам, ребята, она знает, как вертеть бедрами.
О! Беспечный ездок, не отрекайся от моего имени,
О, нет, о нет.
Играй!
У меня есть конь, и он живёт на дереве,
Он смотрит Гончего Пса Хакельберри по своему телевизору.
Но, беспечный ездок, не отрекайся от моего имени,
О, нет, о нет.
Я бы купила тебе пластиковый костюм,
И я бы даже купила тебе картонные фрукты.
О! Но, беспечный ездок, не отрекайся от моего имени,
О, нет, о нет.
Да, беспечный ездок, не отрекайся от моего имени, милый малыш
Я сказала, беспечный ездок, не отрекайся от моего имени, милый малыш
Я сказала, беспечный ездок, не отрекайся от моего имени, милый малыш
Я сказала, беспечный ездок, не отрекайся от моего имени, милый малыш...