Paroles et traduction Janis Joplin - Mississippi River

Ready?
Well, I′m going down that Mississippi River, yes, I am, yes I am
Well, I'm going down that Mississippi River, yes, I am, yes I am
Yes I am, boy, yes I am
Well, I′m goin' on that big Belle Louise, yes, I am, yes I am
Well, I'm going on that big Belle Louise, yes, I am, yes I am
Yes I am, boy, yes I am
Oh man, where are you gonna catch your river, catch me tryin′, you catch me tryin′
Oh man, where are you gonna catch your river, you catch me tryin', you catch me tryin′
You catch me tryin', boys, you catch me tryin′
Man, will your daughter take on me?
Well, I don't know, I don′t know
Oh man, will your daughter take on me?
I don't know, I don't know
I don′t know, boy, I don′t know
Well, I'm going down that Mississippi River, yes, I am, yes I am
Well, I′m going down that Mississippi River, yes, I am, yes I am
Yes I am, boy, yes I am

Готовы?
Ну, я иду вниз по реке Миссисипи, да, я иду, да, я
Иду вниз по реке Миссисипи, да, я иду, да, я иду.
Да, это так, парень, это так.
Ну, я иду на эту большую красавицу Луизу, да, я иду, да,
я иду на эту большую красавицу Луизу, да, я иду, да, я иду.
Да, это так, парень, это так.
О боже, где же ты собираешься поймать свою реку, поймать меня, когда я пытаюсь, ты ловишь меня, когда я пытаюсь?
О боже, где же ты собираешься ловить свою реку, ты ловишь меня, когда я пытаюсь, ты ловишь меня, когда я пытаюсь?
Вы поймали меня на попытке, парни, вы поймали меня на попытке.
Парень, твоя дочь возьмет меня?
Ну, я не знаю, я не знаю.
О боже, твоя дочь возьмет меня?
Я не знаю, я не знаю.
Я не знаю, парень, я не знаю.
Что ж, я иду вниз по реке Миссисипи, Да, иду, да, иду.
Что ж, я иду вниз по реке Миссисипи, да, я иду, да, я иду,
да, я иду, парень, да, я иду.