Paroles et traduction Janis Joplin - No Reason for Livin'

No Reason for Livin'

I ain′t got no reason to livin'
I can′t find no cause to die.
Lord, I ain't got no reason for livin'
You give me no cause to die.
Lord, I ain′t got no reasons for stay here
Give me no cause to try
I got these blues, I gotta find me that middle road.
Well, I ain′t got mother to love me,
Ain't got no father to care.
Lord, I ain′t got mother to love me,
Ain't got no father to care.
Lord, I ain′t got no reasons to go on,
Give me no cause to stay here.
I got these blues, I gotta finally know why.
Well, I ain't got no reason for walkin′
I guess I'm gonna fall or stand-still.
Lord, I ain't got no reason for walkin′
Guess I′m gonna fall or stand-still
Lord I ain't got no reason for goin′
Give me no cause to stay here.
I got these blues, Lord I gotta finally know why.

Нет причин жить

У меня нет причин жить,
Не могу найти причин умереть.
Господи, у меня нет причин жить,
Ты не даешь мне причин умереть.
Господи, у меня нет причин оставаться здесь,
Не даешь мне причин пытаться.
Меня одолела эта тоска, я должна найти золотую середину.
У меня нет матери, чтобы любить меня,
Нет отца, которому я нужна.
Господи, у меня нет матери, чтобы любить меня,
Нет отца, которому я нужна.
Господи, у меня нет причин продолжать,
Не даешь мне причин оставаться здесь.
Меня одолела эта тоска, я должна наконец понять, почему.
У меня нет причин идти дальше,
Наверное, я упаду или останусь стоять на месте.
Господи, у меня нет причин идти дальше,
Наверное, я упаду или останусь стоять на месте.
Господи, у меня нет причин уходить,
Не даешь мне причин оставаться здесь.
Меня одолела эта тоска, Господи, я должна наконец понять, почему.