Paroles et traduction Janis Joplin - One Good Man

One Good Man

"Honey, I love to go to parties
And I like to have a good time,
But if it gets too pale after a while
Honey and I start looking to find
One good man.
Hmm, don't you know I've been searching,
Oh yes I have!
One good man,
Oh ain't much, honey ain't much,
It's only everything, whoa.

An' I don't want much outa life,
I never wanted a mansion in the South.
I just-a want to find someone sincere
Who'd treat me like he talks,
One good man.
Oh honey don't you know that I've been looking.
Oh, one good man
Ain't much, honey it ain't much,
Oh, it's only everything.
All right.

Some girls they want to collect their men,
They wear 'em like notches on a gun.
Oh honey, but I know better than that,
I know that a woman only needs one.
One good man, oh,
Oh baby don't you know I've been looking, hmm.
One good man,
It ain't much, no, no honey it ain't much,
Oh, it's only every little thing,
Just-a everything, everything
Ah yeah."

Один Хороший человек

"Милая, я люблю ходить на вечеринки
И мне нравится хорошо проводить время,
Но если через некоторое время это становится слишком скучно
Мы с милой начинаем искать
Одного хорошего мужчину.
Хм, разве ты не знаешь, что я искала,
О да, я нашла!
Одного хорошего мужчину,
О, это не так уж много, милая, это не так уж много,
Это всего лишь все, ого.

И я не хочу многого от жизни.,
Я никогда не хотел иметь особняк на Юге.
Я просто хочу найти кого-то искреннего
Кто бы обращался со мной так, как он говорит,
Один хороший человек.
О, милая, разве ты не знаешь, что я искал тебя?
О, один хороший человек
Это не так уж много, милая, это не так уж много,
О, это всего лишь все.
Все в порядке.

Некоторые девушки хотят коллекционировать своих мужчин,
Они носят их, как насечки на пистолете.
О, милая, но я знаю, что это не так.,
Я знаю, что женщине нужен только один.
Один хороший мужчина, о,,
О, детка, разве ты не знаешь, что я искала, хм.
Один хороший человек,
Это немного, нет, милая, это немного,
О, это всего лишь мелочь.,
Просто-все, абсолютно все
Ах, да."