Paroles et traduction Janis Joplin - Roadblock

Roadblock

Hey! All right, all right, all right, all right!
Oh, ain't no problem
Carry no heavy load
Why can't I love you, baby?
You try to block my road.
I wish ya wouldn't do it.
Oh, better off to hand you
Everything I own, ha ha ha ha!
Strange to see you waiting for me,
You try to block my road
All the time.
Yeah, try to block my road
Please be mine!
Hey, hey, hey, hey.
Road block
Hit me with a roadblock
Come on a road block
Road block
Road block
Road block
Road block
Road block
Ah! Road block
My, my, my, my, my, my, road block
Up ahead I see a roadblock
Up ahead I see a roadblock
Whoa, road block
Whoa, road block
Road block
Road block
Road block
Road block
Road block
Road block
Road block
Road block
Road block
Oh, ain't no problem
Carry no heavy load
No, no!
Hey! why can't I love you, baby?
You try to block my road.
Why are you doin' it?
Yeah, try to block my road.
Try to block my
Road!
Lord! Road block!!!

Затор на дороге

Эй! Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо!
О, нет проблем,
Не несу тяжёлого груза.
Почему я не могу любить тебя, милый?
Ты пытаешься перегородить мне дорогу.
Хотела бы я, чтобы ты этого не делал.
О, лучше бы отдать тебе
Всё, что у меня есть, ха-ха-ха-ха!
Странно видеть тебя ждущим меня,
Ты пытаешься перегородить мне дорогу
Всё время.
Да, пытаешься перегородить мне дорогу.
Пожалуйста, будь моим!
Эй, эй, эй, эй.
Затор
Ударь меня затором,
Давай, затор,
Затор
Затор
Затор
Затор
Затор
Ах! Затор
Мой, мой, мой, мой, мой, мой, затор
Впереди я вижу затор
Впереди я вижу затор
Ого, затор
Ого, затор
Затор
Затор
Затор
Затор
Затор
Затор
Затор
Затор
Затор
О, нет проблем,
Не несу тяжёлого груза.
Нет, нет!
Эй! Почему я не могу любить тебя, милый?
Ты пытаешься перегородить мне дорогу.
Зачем ты это делаешь?
Да, пытаешься перегородить мне дорогу.
Пытаешься перегородить мою
Дорогу!
Господи! Затор!!!