Paroles et traduction Janis Joplin - Summertime (Live Broadcast Germany 1969)

Summertime (Live Broadcast Germany 1969)

Summertime, time, time,
Child, the living's easy.
Fish are jumping out
And the cotton, lord,
Cotton's high, lord so high.
Your daddy's rich
And your ma is so good-looking, baby.
She's a-looking good now,
Hush, baby, baby, baby, baby now,
No, no, no, no, no, no, no,
Don't you cry, don't you cry.
One of these mornings
You're gonna rise, rise up singing,
You're gonna spread your wings, child,
And take, take to the sky,
Lord, the sky.
But until that morning,
Honey, n-n-nothing's going to harm ya,
No, no, no no, no no, no...
Don't you cry ¡ª cry.

Летняя пора (Живая трансляция, Германия, 1969)

Летняя пора, пора, пора,
Милый, жизнь так легка.
Рыба плещется,
А хлопок, господи,
Хлопок высокий, господи, такой высокий.
Твой папочка богат,
А твоя мамочка такая красивая, малыш.
Она такая красивая сейчас,
Тише, малыш, малыш, малыш, малыш,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Не плачь, не плачь.
Однажды утром
Ты встанешь, встанешь и запеешь,
Ты расправишь свои крылья, малыш,
И взлетишь, взлетишь в небо,
Господи, в небо.
Но до того утра,
Милый, н-н-ничего тебе не повредит,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет...
Не плачь, не плачь.