Paroles et traduction Janis Joplin - Winin' Boy

Winin' Boy

I′m the winin' boy, don′t you deny my name.
I'm the winin' boy, don′t you deny my name,
Now my name.
Well, I′m the winin' boy, don′t you deny my name,
I pick it up and shake it like sweet Stavin' Chain.
Mm, the winin′ boy, don't deny now my name.
Now mama mama, mama look at Sis.
Oh, mama mama, take a look at little Sis,
Look at Sis.
Well now mama mama, mama take a look at Sis,
Lord, she′s out on the levee doin' the Double Twist,
Mm, the winin' boy, don′t you deny now my name.
I′m the winin' boy, now don′t you deny my name.
I'm the winin′ boy, don't you deny my name,
Now my name.
Lord, I′m the winin' boy, don't you deny my name,
I′ll pick it up and shake it, Lord, like sweet Stavin′ Chain
Mm, the winin' boy, don′t you deny now my name.

Виноградная лоза

Я виноградная лоза, не отрицай моего имени.
Я виноградная лоза, не отрицай моего имени,
Моего имени.
Ну, я виноградная лоза, не отрицай моего имени,
Я извиваюсь и трясусь, как сладкий Стейвин Чейн.
Мм, виноградная лоза, не отрицай теперь моего имени.
Мама, мама, мама, посмотри на сестру.
О, мама, мама, взгляни на сестрёнку,
Взгляни на сестру.
Ну, мама, мама, мама, взгляни на сестру,
Господи, она на дамбе танцует Двойной Твист,
Мм, виноградная лоза, не отрицай теперь моего имени.
Я виноградная лоза, не отрицай моего имени.
Я виноградная лоза, не отрицай моего имени,
Моего имени.
Господи, я виноградная лоза, не отрицай моего имени,
Я извиваюсь и трясусь, Господи, как сладкий Стейвин Чейн.
Мм, виноградная лоза, не отрицай теперь моего имени.