Paroles et traduction Janis Joplin - Women Is Losers

Women is losers
Women is losers
Women is losers, oh,
Say honey women is losers.
Well, I know you must have heard it all,
And everywhere
Men always seem to end up on top.

Oh, if they told you they want you
They'll come around by your door.
Whoa I say they'll hurt you, they'll desert you,
They'll leave you and never be here for more.
Oh yeah!

Women is losers
Women is losers
Women is losers, Lord, Lordy, Lord!
So now I know you must-a heard it, Lord, it's true,
Men always seem to end up on top.

They wear a nice shiny armor
Until there is a dragon for to slay.
Any day now,
Course with men beggin' to pay 'em
Then they'll turn and run away, oh!

Women is losers
Women is losers
Women is losers, Lord, Lord, Lord, Lord!
So I know you must have heard it, Lord,
Eveywhere
Men always seem to end up on top, oh!

Женщины-неудачники.
Женщины-неудачники.
Женщины-неудачницы, о,
Говорят, сладкие женщины-неудачницы.
Что ж, я знаю, вы, должно быть, все это слышали.
И везде.
Мужчины всегда оказываются на вершине.

О, если бы они сказали тебе, что хотят тебя ...
Они придут к твоей двери.
Эй, я говорю, что они причинят тебе боль, они бросят тебя.
Они бросят тебя и больше никогда не будут здесь.
О, да!

Женщины-неудачники.
Женщины-неудачники.
Женщины-неудачники, Боже, Боже, Боже!
Так что теперь я знаю, что ты, должно быть, слышал это, Господи, это правда.
Мужчины всегда оказываются на вершине.

Они носят красивую блестящую броню.
Пока не появится дракон, которого можно убить.
В любой день.
Конечно, с мужчинами, которые умоляют их заплатить.
А потом они развернутся и убегут, о!

Женщины-неудачники.
Женщины-неудачники.
Женщины-неудачники, Боже, Боже, Боже, Боже!
Так что я знаю, что ты, должно быть, слышал это, Господи,
Где угодно.
Мужчины всегда оказываются на вершине, о!