Paroles et traduction Janis Martin - Love and Kisses

Love and kisses, I don't want 'em
Love and kisses, not from you
You can keep your love and kisses
Till you show me you'll be true

You could sweet talk just right
Make me think black was white
Make me think day was night
But all along you did me wrong
All the others, you see
Got the same old routine
How could you be so mean
Every sigh was just a lie

Love and kisses, I don't want 'em
Love and kisses, not from you
You can keep your love and kisses
Till you show me you'll be true

Now it's time to agree
You'll be my honey bee
Take your nectar from me
Be my own or fly alone
You're romantic, oh yes
But I couldn't care less
If it means I must guess
Where are you and what are you doin'

Love and kisses, I don't want 'em
Love and kisses, not from you
You can keep your love and kisses
Till you show me you'll be true
You'll be true
True

Любовь и поцелуи, я не хочу их
Любовь и поцелуи, но не от тебя
Ты можешь сохранить свою любовь и поцелуи
Пока ты не покажешь мне, что будешь верен

Ты мог бы мило поболтать в самый раз
Заставь меня думать, что черное - это белое
Заставь меня думать, что день был ночью
Но все это время ты поступал со мной неправильно
Все остальные, как ты видишь
У меня все та же старая рутина
Как ты мог быть таким подлым
Каждый вздох был просто ложью

Любовь и поцелуи, я не хочу их
Любовь и поцелуи, но не от тебя
Ты можешь сохранить свою любовь и поцелуи
Пока ты не покажешь мне, что будешь верен

Теперь пришло время согласиться
Ты будешь моей медоносной пчелкой
Прими от меня свой нектар
Будь моим собственным или лети один
Ты романтичен, о да
Но мне было все равно
Если это значит, что я должен догадаться
Где ты и что ты делаешь?

Любовь и поцелуи, я не хочу их
Любовь и поцелуи, но не от тебя
Ты можешь сохранить свою любовь и поцелуи
Пока ты не покажешь мне, что будешь верен
Ты будешь правдив
Правда