อยากจะหยุดรัก - Jann traduction en allemand

อยากจะหยุดรัก

เป็นแค่คนหนึ่งคน
ที่เธอแอบเห็นแล้วเธอข้ามไป
ไม่เคยมีความหมาย
ไม่เคยจะอยู่ในสายตา
ไม่มีความสำคัญ
ไม่มีเหตุผลที่เธอจะมองมา
ก็ไม่มีค่าอะไร
กับเธอสักนิดเลย

ก็ฉัน
มันไม่ควรคู่เธอก็รู้ดี
และฉัน
มันก็มีแค่ใจที่รักเธอ

อยากจะหยุดรัก
แต่มันก็ทำไม่ไหว
หยุดรักเธอได้ยังไง
ก็ฉันควบคุมไม่ได้
อยากให้เธอรัก
แต่เธอก็มองข้ามไป
แล้วฉันต้องทำยังไง
จะทำอย่างไรให้เธอมารักกัน

อาจเป็นใครอีกคน
ที่อยู่ตรงนั้นที่เธอต้องการ
คงเป็นใครคนนั้น
ที่เธอจะให้ความสนใจ

ก็ฉัน
มันไม่ควรคู่เธอก็รู้ดี
และฉัน
มันก็มีแค่ใจที่รักเธอ

อยากจะหยุดรัก
แต่มันก็ทำไม่ไหว
หยุดรักเธอได้ยังไง
ก็ฉันควบคุมไม่ได้
อยากให้เธอรัก
แต่เธอก็มองข้ามไป
แล้วฉันต้องทำยังไง
จะทำอย่างไรให้เธอมารักกัน

พยายามจะลืมเธอไป
พยายามตัดใจยังไง
พยายามไม่มองตาเธอ
ทุกครั้งที่เธอหันมา

อยากจะหยุดรัก
แต่มันก็ทำไม่ไหว
หยุดรักเธอได้ยังไง
ก็ฉันควบคุมไม่ได้
อยากให้เธอรัก
แต่เธอก็มองข้ามไป
แล้วฉันต้องทำยังไง
ให้เธอมาสนใจ
จะทำอย่างไรให้เธอมารักกัน

จะทำอย่างไรให้เธอมารักกัน

Ich wollte aufhören, dich zu lieben

Ich bin nur irgendjemand,
den du siehst und dann ignorierst.
Ich hatte nie eine Bedeutung,
war nie in deinem Blickfeld.
Ich bin nicht wichtig,
es gibt keinen Grund für dich, mich anzusehen.
Ich habe keinen Wert
für dich, nicht im Geringsten.

Ich weiß,
ich passe nicht zu dir, das ist mir klar.
Und ich
habe nur mein Herz, das dich liebt.

Ich wollte aufhören, dich zu lieben,
aber ich schaffe es nicht.
Wie kann ich aufhören, dich zu lieben?
Ich habe keine Kontrolle darüber.
Ich wünschte, du würdest mich lieben,
aber du siehst einfach weg.
Was soll ich nur tun?
Was kann ich tun, damit du mich liebst?

Vielleicht ist es jemand anderes,
der dort ist, den du willst.
Es ist wohl jemand anderes,
dem du deine Aufmerksamkeit schenkst.

Ich weiß,
ich passe nicht zu dir, das ist mir klar.
Und ich
habe nur mein Herz, das dich liebt.

Ich wollte aufhören, dich zu lieben,
aber ich schaffe es nicht.
Wie kann ich aufhören, dich zu lieben?
Ich habe keine Kontrolle darüber.
Ich wünschte, du würdest mich lieben,
aber du siehst einfach weg.
Was soll ich nur tun?
Was kann ich tun, damit du mich liebst?

Ich versuche, dich zu vergessen,
ich versuche, mich von dir zu lösen,
ich versuche, dir nicht in die Augen zu sehen,
jedes Mal, wenn du dich umdrehst.

Ich wollte aufhören, dich zu lieben,
aber ich schaffe es nicht.
Wie kann ich aufhören, dich zu lieben?
Ich habe keine Kontrolle darüber.
Ich wünschte, du würdest mich lieben,
aber du siehst einfach weg.
Was soll ich nur tun?
Wie bringe ich dich dazu, mich zu beachten?
Was kann ich tun, damit du mich liebst?

Was kann ich tun, damit du mich liebst?