Paroles et traduction Jann - One Missed Call

One Missed Call

One missed call is
Enough to make you worry
To make you feel you're boring
Make you stay up till morning
Thinking what the hell have you been doing
When I've called you
I've tried to talk to You

You say I don't know what's going on
Tell me if there's something wrong
I'm not taking no for answer
I know there is something more
I can tell that you are different

Is it my fault
Is it something
That I've done

Oh I need to know
I don't feel like letting go
We came so far
We cannot give up now

Even if it lasts we're different now
We've spent too much time apart
You don't know me anymore
I don't know you anymore

You've been trying to convince me
I'm the one that's lying
I'm the one that's crying
At night and you're not buying
When I tell you
Everything is fine just stop already
Don't be petty
Please

You say It's exactly how I say
You're just pushing me away
I'm just trying to support you
But I guess it's not okay
Is there something that I don't know about
Is there something that you're trying
To hide away

Oh I need to know
I don't feel like letting go
We came so far
We cannot give up now

I know it's hard
I know
But it's time to let it go
Should've done it long ago

I know it's hard
I know
But it's time to let it go
Should've done it long ago

Even if it lasts we're different now
We've spent too much time apart
You don't know me anymore
I don't know you anymore

Пропущенный звонок

Одного пропущенного звонка
Достаточно, чтобы ты начала волноваться,
Чтобы ты почувствовала себя скучной,
Заставил тебя не спать до утра,
Думая, чем же ты, чёрт возьми, занималась,
Когда я звонил тебе.
Я пытался поговорить с тобой.

Ты говоришь, что я не знаю, что происходит.
Скажи мне, если что-то не так.
Я не принимаю «нет» в качестве ответа.
Я знаю, что-то ещё есть.
Я вижу, что ты другая.

Это моя вина?
Это что-то,
Что я сделал?

О, мне нужно знать.
Я не хочу отпускать.
Мы так далеко зашли.
Мы не можем сдаться сейчас.

Даже если это и продлится, мы теперь другие.
Мы слишком много времени провели врозь.
Ты больше меня не знаешь.
Я больше тебя не знаю.

Ты пыталась убедить меня,
Что это я лгу,
Что это я плачу
Ночами, а ты не веришь,
Когда я говорю тебе,
Что все хорошо, просто прекрати уже,
Не будь мелочной.
Прошу.

Ты говоришь, что все именно так, как я говорю,
Что я просто отталкиваю тебя.
Я просто пытаюсь поддержать тебя,
Но, похоже, это нехорошо.
Есть ли что-то, о чем я не знаю?
Есть ли что-то, что ты пытаешься
Скрыть?

О, мне нужно знать.
Я не хочу отпускать.
Мы так далеко зашли.
Мы не можем сдаться сейчас.

Я знаю, это тяжело.
Я знаю.
Но пора отпустить.
Надо было сделать это давным-давно.

Я знаю, это тяжело.
Я знаю.
Но пора отпустить.
Надо было сделать это давным-давно.

Даже если это и продлится, мы теперь другие.
Мы слишком много времени провели врозь.
Ты больше меня не знаешь.
Я больше тебя не знаю.