Paroles et traduction Jann Arden - A Long Goodbye

A Long Goodbye

I've lost count of all the days
I've been watching you forget
I felt tangled up and hopeless
But it hasn't killed me yet

I've been trying to remember all your memories
But I can't pretend

That it's hard to be a mother to my mother
But it's like you always said
That it's hard to be a mother to my mother
But it's like you always said

It's a long goodbye
It ain't so bad
A long goodbye
Is like a breath

You've got to wrap yourself inside
All the goodness that you've had
Wrap yourself inside
All the goodness that you've had

A long goodbye
It ain't the end

I've seen you standing in a room
Wondering what's inside your head
In a moment that existed in a time
That's long been spent

I'm gonna wrap my arms around the days
That you and I have left

'Cause it's hard to be a mother to my mother
But it's like you always said
That it's hard to be a mother to my mother
But it's like you always said

It's a long goodbye
It ain't so bad
A long goodbye
Is like a breath

You've got to wrap yourself inside
All the goodness that you've had
Wrap yourself inside
All the goodness that you've had

A long goodbye
It ain't the end

A long goodbye
It ain't so bad
A long goodbye
Is like a breath

You've got to wrap yourself inside
All the goodness that you've had
Wrap yourself inside
All the goodness that you've had

A long goodbye
It ain't the end
A long goodbye
It ain't the end

Долгое прощание

Я потеряла счет всем дням,
Что наблюдала, как ты забываешь.
Я чувствовала себя сбитой с толку и безнадежной,
Но это еще не убило меня.

Я пыталась вспомнить все твои воспоминания,
Но я не могу притворяться.

Так тяжело быть матерью своей матери,
Но, как ты всегда говорила,
Так тяжело быть матерью своей матери,
Но, как ты всегда говорила,

Это долгое прощание,
Оно не так уж плохо.
Долгое прощание
Словно дыхание.

Ты должен окутать себя
Всем хорошим, что у тебя было.
Окутать себя
Всем хорошим, что у тебя было.

Долгое прощание,
Это не конец.

Я видела, как ты стоишь в комнате,
Раздумывая, что у тебя в голове.
В момент, который существовал во времени,
Которое давно прошло.

Я обниму дни,
Которые остались у нас с тобой.

Потому что тяжело быть матерью своей матери,
Но, как ты всегда говорила,
Так тяжело быть матерью своей матери,
Но, как ты всегда говорила,

Это долгое прощание,
Оно не так уж плохо.
Долгое прощание
Словно дыхание.

Ты должен окутать себя
Всем хорошим, что у тебя было.
Окутать себя
Всем хорошим, что у тебя было.

Долгое прощание,
Это не конец.

Долгое прощание,
Оно не так уж плохо.
Долгое прощание
Словно дыхание.

Ты должен окутать себя
Всем хорошим, что у тебя было.
Окутать себя
Всем хорошим, что у тебя было.

Долгое прощание,
Это не конец.
Долгое прощание,
Это не конец.