Paroles et traduction Jann Arden - Away

Away

You are so far away from me my love
The distance I'm missing you I've come undone
Cuz every time I breathe it hurts and I cant find the words
You are so far away

Your kisses are wishes lost in a well
I wander around in some kind of hell
Cuz every time I breathe it burns, how my body yearns
You are so far away

Away, away

Every moment filled with anguish
Happiness a foreign language
In my mind I'm wrapped around your waist
But your away, away

My heart beats, oh so deep, I count the hours
My fingers, it lingers, all these dead flowers
Cuz every time I breathe I weep
I can not get to sleep
You are so far away

Away, away, away
You're away, away, away

Далеко

Ты так далеко от меня, любимый,
Разрываюсь от тоски по тебе.
Потому что каждый вздох причиняет боль, и я не могу найти слов.
Ты так далеко.

Твои поцелуи - это желания, брошенные в колодец,
Я брожу словно по аду,
Потому что каждый мой вздох обжигает, как томится мое тело.
Ты так далеко.

Далеко, далеко.

Каждое мгновение полно боли,
Счастье - чужой язык.
В своих мыслях я обвиваю тебя руками,
Но ты далеко, далеко.

Мое сердце бьется так сильно, я считаю часы,
Мои пальцы касаются всех этих мертвых цветов,
Потому что каждый мой вдох - это рыдание,
Я не могу заснуть.
Ты так далеко.

Далеко, далеко, далеко,
Ты далеко, далеко, далеко.