Paroles et traduction Jann Arden - Bring the Boys Home

Bring the Boys Home

Fathers are pleading, lovers are all alone
Mothers are prayin′, send our sons back home
(Tell 'em ′bout it)
You marched them away, yes, you did now, on ships and planes
To a senseless war facing death in vain

Bring the boys home
(Bring 'em back alive)
Bring the boys home
(Bring 'em back alive)

Bring the boys home
(Bring ′em back alive)
Bring the boys home
(Bring ′em back alive)

(Why don't you)
Turn the ships around
(Everybody oughta)
Lay your weapons down

Can′t you see 'em marchin′ 'cross the sky?
All the soldiers that have died tryin′ to get home
Can't you see them tryin' to get home?
Tryin′ to get home, they′re tryin' to get home

Cease all fire on the battlefield
(Tell ′em 'bout it)
Enough men have already been wounded and killed

Bring the boys home
(Bring ′em back alive)
Bring the boys home
(Bring 'em back alive)

Bring the boys home
(Bring ′em back alive)
Bring the boys home
(Bring 'em back alive)

(Why don't you)
Turn the ships around
(Everybody oughta)
Lay your weapons down
(Mothers, fathers and lovers, can′t you see them?)

Tryin′ to get home
Can't you see them tryin′ to get home
(Have mercy)
Tryin' to get home
Tryin′ to get home

Bring the boys home
(Bring 'em back alive)
Bring the boys home
(Bring ′em back alive)

Bring the boys home
(Bring 'em back alive)
Bring the boys home
(Bring 'em back alive)

What they doin′ over there now
(Bring ′em back alive)
When we need 'em over here now?
(Bring ′em back alive)

What they doin' over there now
(Bring ′em back alive)
When we need 'em over here now?
(Bring ′em back alive)

Bring 'em all, bring 'em all home
(Bring ′em back alive)
Bring ′em all, bring 'em home now
(Bring ′em back alive)

Bring 'em all, bring ′em all home
(Bring 'em back alive)
Bring ′em all, bring 'em home now
(Bring 'em back alive)

Bring ′em all, bring ′em all home
(Bring 'em back alive)
Bring ′em all, bring 'em home now
(Bring ′em back alive)
...

Верните мальчиков домой

Отцы умоляют, возлюбленные одиноки,
Матери молятся, верните наших сыновей домой.
(Скажите им об этом)
Вы отправили их прочь, да, вы сделали это, на кораблях и самолетах,
На бессмысленную войну, навстречу смерти напрасной.

Верните мальчиков домой,
(Верните их живыми)
Верните мальчиков домой,
(Верните их живыми)

Верните мальчиков домой,
(Верните их живыми)
Верните мальчиков домой,
(Верните их живыми)

(Почему вы не)
Разворачиваете корабли?
(Все должны)
Сложить оружие.

Разве вы не видите, как они маршируют по небу?
Все солдаты, что погибли, пытаясь вернуться домой.
Разве вы не видите, как они пытаются вернуться домой?
Пытаются вернуться домой, они пытаются вернуться домой.

Прекратите огонь на поле боя,
(Скажите им об этом)
Достаточно мужчин уже ранено и убито.

Верните мальчиков домой,
(Верните их живыми)
Верните мальчиков домой,
(Верните их живыми)

Верните мальчиков домой,
(Верните их живыми)
Верните мальчиков домой,
(Верните их живыми)

(Почему вы не)
Разворачиваете корабли?
(Все должны)
Сложить оружие.
(Матери, отцы и возлюбленные, разве вы их не видите?)

Пытаются вернуться домой,
Разве вы не видите, как они пытаются вернуться домой?
(Смилуйтесь)
Пытаются вернуться домой,
Пытаются вернуться домой.

Верните мальчиков домой,
(Верните их живыми)
Верните мальчиков домой,
(Верните их живыми)

Верните мальчиков домой,
(Верните их живыми)
Верните мальчиков домой,
(Верните их живыми)

Что они там делают сейчас,
(Верните их живыми)
Когда они нужны нам здесь сейчас?
(Верните их живыми)

Что они там делают сейчас,
(Верните их живыми)
Когда они нужны нам здесь сейчас?
(Верните их живыми)

Верните их всех, верните всех домой,
(Верните их живыми)
Верните их всех, верните их домой сейчас,
(Верните их живыми)

Верните их всех, верните всех домой,
(Верните их живыми)
Верните их всех, верните их домой сейчас,
(Верните их живыми)

Верните их всех, верните всех домой,
(Верните их живыми)
Верните их всех, верните их домой сейчас,
(Верните их живыми)
...