Paroles et traduction Jann Arden - Demolition Love

Demolition Love

Can you see my heart
Beating in my mouth?
Thank god, the bones will
Keep it there inside
An' you won't have to see
This latest casualty
An' you can get yourself away from all my
Demolition love

Can you hear me laugh
Dazed and scared to death?
Thank god, my thoughts aren't drifting
Through the air
'Cause you would catch me there
Bound so tightly to your knees
The dirt beneath your feet is all I need to
Be completely mad

Yea hey hey
Yea hey hey

Can you picture me here
Here in Calgary?
Thank god, the voices
Screaming in my head
Would sooner wish instead
Than face the bitterness of loss
I can take it now, I know myself in
Demolition love
Demolition love
Demolition love

Yea, hey, hey
Yea, hey, hey
Yea, hey, hey

Can you see my heart?

Разрушительная любовь

Видишь ли ты мое сердце,
Бьющееся во рту?
Слава Богу, кости
Удержат его внутри,
И тебе не придется видеть
Эту последнюю жертву.
И ты сможешь уйти от моей
Разрушительной любви.

Слышишь ли ты мой смех,
Ошеломленный и до смерти испуганный?
Слава Богу, мои мысли не витают
В воздухе,
Потому что ты бы поймал меня там,
Прикованной к твоим коленям.
Пыль под твоими ногами — все, что мне нужно,
Чтобы совершенно сойти с ума.

Да, эй, эй
Да, эй, эй

Можешь ли ты представить меня здесь,
Здесь, в Калгари?
Слава Богу, голоса,
Кричащие в моей голове,
Скорее пожелали бы,
Чем столкнулись бы с горечью утраты.
Я могу вынести это сейчас, я узнаю себя в
Разрушительной любви,
Разрушительной любви,
Разрушительной любви.

Да, эй, эй
Да, эй, эй
Да, эй, эй

Видишь ли ты мое сердце?