Paroles et traduction Jann Arden - Hanging By a Thread

Hanging By a Thread

When I cry I close my eyes
And every tear falls down inside
And I pray with all my might
That I will find my heart in someone's arms
When I cry, cry

When I cry, when I am sad
I think of every awful thing I ever did
Oh, when I cry, there is no love
No there is nothing that can comfort me enough
When I cry, cry, cry

All the salt inside my body ruins
Everyone I come close to
My hands are barely holdin' up my head

I am so tired of lookin' at my feet
All the secrets that I keep
My heart is barely hangin' by a thread
Hangin' by a thread

Oh, look at me, at all I've done
I've lost so many things that I so dearly loved
I lost my soul, I lost my pride
Oh, I lost any hope of having a sweet life
So I cry, cry, cry

All salt inside my body ruins
Everyone I come close to
My hands are barely holdin' up my head

I am so tired of lookin' at my feet
All the secrets that I keep
My heart is barely hangin' by a thread
Hangin' by a thread

I miss you all
I wish I was with you now
I wish I was

Suspendue à un fil

Quand je pleure, je ferme les yeux
Et chaque larme tombe à l'intérieur
Et je prie de toutes mes forces
Que je trouve mon cœur dans les bras de quelqu'un
Quand je pleure, pleure

Quand je pleure, quand je suis triste
Je pense à toutes les choses horribles que j'ai jamais faites
Oh, quand je pleure, il n'y a pas d'amour
Non, il n'y a rien qui puisse me réconforter suffisamment
Quand je pleure, pleure, pleure

Tout le sel dans mon corps ruine
Tous ceux que j'approche
Mes mains tiennent à peine ma tête

Je suis tellement fatiguée de regarder mes pieds
Tous les secrets que je garde
Mon cœur tient à peine à un fil
Suspendu à un fil

Oh, regarde-moi, tout ce que j'ai fait
J'ai perdu tellement de choses que j'aimais tant
J'ai perdu mon âme, j'ai perdu ma fierté
Oh, j'ai perdu tout espoir d'avoir une vie douce
Alors je pleure, pleure, pleure

Tout le sel dans mon corps ruine
Tous ceux que j'approche
Mes mains tiennent à peine ma tête

Je suis tellement fatiguée de regarder mes pieds
Tous les secrets que je garde
Mon cœur tient à peine à un fil
Suspendu à un fil

Tu me manques tous
J'aimerais être avec toi maintenant
J'aimerais être