Paroles et traduction Jann Arden - I'm Not Your Lover

I'm Not Your Lover

I'm not your lover
And I am not your baby no more
I'm not your girlfriend
And you don't have to tell me
'Cause I already know
You already broke me down

I'm not your perfect angel
I am not your one and only
I'm not your sweet magnolia
It's not like you never told me
Love was just a fast car
And I was just a cross on the road

Now you've got my tongue all twisted
You've got me all strung out
I'm lining up the pieces of my heart
On the kitchen floor
Is that what love is?
Is that what love's all about?

I'm not your lover
And I don't think you ever loved me
I'm not your partner
And I don't think I ever could be
Love is like lightning
Thunder's what you've got when it's gone

I'm not your lover
And I am not your baby no more
I'm not your girlfriend
And you don't have to tell me
'Cause I already know
You already broke my heart

Now you've got my tongue all twisted
You've got me all strung out
I'm lining up the pieces of my heart
On the kitchen floor
Tell me is that what love is?
Is that what love's all about?

I'm not your lover
I'm not your baby no more

Я Тебе Не Любовница

Я тебе не любовница,
И я больше не твоя малышка,
Я тебе не девушка,
И ты не должен мне говорить,
Потому что я уже знаю,
Ты уже разбил меня.

Я не твой совершенный ангел,
Я не твоя единственная,
Я не твоя сладкая магнолия,
Ведь ты говорил мне,
Что любовь - это просто быстрая машина,
А я всего лишь крест на дороге.

Теперь мой язык заплетается,
Ты вымотал меня,
Я собираю осколки своего сердца
На кухонном полу.
Это ли любовь?
Вот что такое любовь?

Я тебе не любовница,
И я не думаю, что ты когда-либо любил меня,
Я тебе не пара,
И я не думаю, что когда-либо смогла бы быть.
Любовь как молния,
Гром - это то, что остается, когда она уходит.

Я тебе не любовница,
И я больше не твоя малышка,
Я тебе не девушка,
И ты не должен мне говорить,
Потому что я уже знаю,
Ты уже разбил мне сердце.

Теперь мой язык заплетается,
Ты вымотал меня,
Я собираю осколки своего сердца
На кухонном полу.
Скажи мне, это ли любовь?
Вот что такое любовь?

Я тебе не любовница,
Я больше не твоя малышка.