Paroles et traduction Jann Arden - Over You

Over You

I just can not believe
How many times that I
Tried so hard
To keep us together
Now I regret it all
I wish I just left it there
Cause we went nowhere
I felt like I was trapped in my own home

It was depressing
It was too much
But it wasn't too much
For me to say:

That I wanna get over you
I gotta get over you
I'm so tired of trying so hard
And in the end having to fail
So don't think I'll return
I hope I never see your face again
It's just all your fault
So don't blame on me
I just wanna get over you
I need to get over you
Right now

I'm not gonna cry any tears
I'm gonna worry anything
Atleast it won't happen here
I know what to do now
I just gotta live my life
Like it use to be
Before I met you
I need to go back

It pet me through misery
It was too much
But it wasn't too much
For me to say:

That I wanna get over you
I gotta get over you
I'm so tired of trying so hard
And in the end having to fail
So don't think I'll return
I hope I never see your face again
It's just all your fault
So don't blame on me
I just wanna get over you (Over you)
I need to get over you
Right now (Right now!)

It's just too late
To turn back now
Cause I already closed the door
And I won't be sorry
So I gotta get away
Live my life, tonight
I'm not gonna remember
Everything I did with you

It was depressing
It was too much
But it wasn't too much
For me to say:

That I wanna get over you (Ahhhhhhhh)
I gotta get over you (I wanna get over you)
I'm so tired of trying so hard
And in the end having to fail
So don't think I'll return (I won't return)
I hope I never see your face again (I'm stronger now)
It's just all your fault
So don't blame on me (Ooh)
I just wanna get over you
I need to get over you (I just gotta get over you)
Right now (Ohhhhhhhhhh)

I wanna get over you!
I gotta get over you!
I'm so much better by myself
So don't think I'll return!
I hope I never hear your voice again!
I don't wanna remember
I just wanna get over you! (I gotta)
I need to get over you!
Right now!

Ohhhhhhhhhhhhh
It's alright! It's OK!
I won't be sorry
Alright! Okay!
It's alright! It's okay!
Don't think I'll come back (Oh, no)
It's alright! It's OK!
It's alright! It's OK!
Over you, baby (No)
It's alright! It's OK!
It's alright! It's OK!
It's alright! It's OK!
It's alright! It's OK!

Par-dessus toi

Je n'arrive pas à croire
Combien de fois j'ai
Essayé si fort
De nous maintenir ensemble
Maintenant, je le regrette tout
J'aurais aimé que je l'aie laissé là
Parce que nous n'allions nulle part
J'avais l'impression d'être piégée dans ma propre maison

C'était déprimant
C'était trop
Mais ce n'était pas trop
Pour moi de dire :

Que je veux passer par-dessus toi
Je dois passer par-dessus toi
Je suis tellement fatiguée d'essayer si fort
Et à la fin, je dois échouer
Alors ne pense pas que je reviendrai
J'espère ne plus jamais revoir ton visage
C'est juste de ta faute
Alors ne me blâme pas
Je veux juste passer par-dessus toi
J'ai besoin de passer par-dessus toi
Maintenant

Je ne vais pas pleurer de larmes
Je vais m'inquiéter de quoi que ce soit
Au moins, ça n'arrivera pas ici
Je sais ce qu'il faut faire maintenant
Je dois juste vivre ma vie
Comme elle l'était
Avant de te rencontrer
J'ai besoin de revenir en arrière

Ça m'a fait passer par la misère
C'était trop
Mais ce n'était pas trop
Pour moi de dire :

Que je veux passer par-dessus toi
Je dois passer par-dessus toi
Je suis tellement fatiguée d'essayer si fort
Et à la fin, je dois échouer
Alors ne pense pas que je reviendrai
J'espère ne plus jamais revoir ton visage
C'est juste de ta faute
Alors ne me blâme pas
Je veux juste passer par-dessus toi (Par-dessus toi)
J'ai besoin de passer par-dessus toi
Maintenant (Maintenant !)

C'est juste trop tard
Pour faire marche arrière maintenant
Parce que j'ai déjà fermé la porte
Et je ne serai pas désolée
Alors je dois m'enfuir
Vivre ma vie, ce soir
Je ne vais pas me souvenir
De tout ce que j'ai fait avec toi

C'était déprimant
C'était trop
Mais ce n'était pas trop
Pour moi de dire :

Que je veux passer par-dessus toi (Ahhhhhhhh)
Je dois passer par-dessus toi (Je veux passer par-dessus toi)
Je suis tellement fatiguée d'essayer si fort
Et à la fin, je dois échouer
Alors ne pense pas que je reviendrai (Je ne reviendrai pas)
J'espère ne plus jamais revoir ton visage (Je suis plus forte maintenant)
C'est juste de ta faute
Alors ne me blâme pas (Ooh)
Je veux juste passer par-dessus toi
J'ai besoin de passer par-dessus toi (Je dois juste passer par-dessus toi)
Maintenant (Ohhhhhhhhhh)

Je veux passer par-dessus toi !
Je dois passer par-dessus toi !
Je suis tellement mieux toute seule
Alors ne pense pas que je reviendrai !
J'espère ne plus jamais entendre ta voix !
Je ne veux pas me souvenir
Je veux juste passer par-dessus toi ! (Je dois)
J'ai besoin de passer par-dessus toi !
Maintenant !

Ohhhhhhhhhhhhh
C'est bon ! C'est OK !
Je ne serai pas désolée
C'est bon ! C'est OK !
C'est bon ! C'est OK !
Ne pense pas que je reviendrai (Oh, non)
C'est bon ! C'est OK !
C'est bon ! C'est OK !
Par-dessus toi, bébé (Non)
C'est bon ! C'est OK !
C'est bon ! C'est OK !
C'est bon ! C'est OK !
C'est bon ! C'est OK !