Paroles et traduction Jann Halexander - Brasillach 1945

Brasillach 1945

Fou à lunettes, l'air perdu,
Ton corps pend,
Vive la foule,
Vive la mort de Brasillach,
Privé de fuite et de rêves,
Tu n'as pu rejoindre tes merveilleux camarades...
Adieu Uruguay! Adieu Namibie!
Adieu aux rêves d'eugénisme!
Adieu Aryen! Adieu Vilain!
Adieu la Vie, gloire aux corps morts!
Charlemagne est loin, et ta mémoire fond,
Tu les voyais partout, les corps d'hommes huilés,
Fou dans le noir, fou dans la nuit,
Fou collabo, mené à l'échafaud!

Бразильяк 1945

Безумный очкарик, с потерянным взглядом,
Твое тело висит,
Да здравствует толпа,
Да здравствует смерть Бразильяка,
Лишенный бегства и мечтаний,
Ты не смог присоединиться к своим чудесным товарищам...
Прощай, Уругвай! Прощай, Намибия!
Прощай, мечты об евгенике!
Прощай, ариец! Прощай, негодяй!
Прощай, жизнь, слава мертвым телам!
Карл Великий далеко, и твоя память тает,
Ты видел их повсюду, эти намазанные маслом мужские тела,
Безумец во тьме, безумец в ночи,
Безумный коллаборационист, ведомый на эшафот!