Paroles et traduction Jann Halexander - Le mûlatre

Le mûlatre

Texte et musique: Jann Halexander

Vaguement noir, vaguement blanc,
Après tout quelle importance
Il était l'un ou l'autre tout le temps
Vêtu de sa libre conscience
Pourvu d'une bien étrange face,
Mais que voulez-vous qu'on y fasse,
Il était plutôt misanthrope,
Et vivait comme un lycanthrope,
Le Mulâtre est mort en marginal,
Dans son village natal,
Le mulâtre est mort heureux dans l'âme,
Toute sa vie fut une flamme!

Vaguement pauvre, vaguement riche,
C'était un précaire bourgeois,
Vous savez c'que c'est quand on triche,
Et que personne ne le voit
C'était un homme si accompli,
Qu'il déroutait les mal appris,
Il savait aimer sa vieillesse,
Ses derniers instants d'allégresse
Le Mulâtre est mort en marginal,
Dans son village natal,
Le mulâtre est mort heureux dans l'âme,
Toute sa vie fut une flamme!

Il eut une enfance morose,
Des souvenirs d'enfant gâté,
Un peu de neige, un peu de rose,
De l'enfance il s'est acquitté,
L'adolescence fut difficile,
On le prenait pour un débile,
Aimant les hommes, aimant les femmes,
Ayant des caprices de vieille dame
Le Mulâtre est mort en marginal,
Dans son village natal,
Le mulâtre est mort heureux dans l'âme,
Toute sa vie fut une flamme!

Pas encore mort, encore en vie,
Mais un artiste ça anticipe,
En vous je suscite l'envie,
Tout en gardant certains principes,
Je prends les angoisses dans mon cœur,
Et je valse avec le malheur,
Belle est ma petite vie sur terre,
Pas besoin de faire une prière!
Le Mulâtre n'est qu'un marginal,
Mais il parle de lui, il parle des autres, il parle de vous, il parlent de nous,
Le Mulâtre n'a pas choisi son village,
Où il mourra la prochaine nuit
Où il mourra la prochaine nuit

Мулат

Текст и музыка: Jann Halexander

Отчасти черный, отчасти белый,
Какая, в конце концов, разница,
Он был и тем, и другим постоянно,
Облаченный в свою свободную совесть.
Наделенный весьма странным лицом,
Но что поделаешь, моя дорогая,
Он был довольно мизантропичен,
И жил, как ликантроп.
Мулат умер маргиналом,
В своей родной деревне,
Мулат умер счастливою душой,
Вся его жизнь была пламенем!

Отчасти бедный, отчасти богатый,
Он был ненадежным буржуа,
Ты знаешь, как это бывает, когда обманываешь,
И никто этого не видит.
Это был настолько совершенный человек,
Что он смущал невежд.
Он умел любить свою старость,
Свои последние мгновения радости.
Мулат умер маргиналом,
В своей родной деревне,
Мулат умер счастливою душой,
Вся его жизнь была пламенем!

У него было мрачное детство,
Воспоминания избалованного ребенка,
Немного снега, немного розы,
С детством он расквитался.
Отрочество было трудным,
Его принимали за слабоумного,
Любящего мужчин, любящего женщин,
Имеющего капризы старой дамы.
Мулат умер маргиналом,
В своей родной деревне,
Мулат умер счастливою душой,
Вся его жизнь была пламенем!

Еще не мертв, еще жив,
Но художник, он предвидит,
В тебе я вызываю зависть,
Сохраняя при этом определенные принципы.
Я беру тревоги в свое сердце,
И я вальсирую с несчастьем,
Прекрасна моя маленькая жизнь на земле,
Не нужно молиться!
Мулат всего лишь маргинал,
Но он говорит о себе, он говорит о других, он говорит о тебе, он говорит о нас,
Мулат не выбирал свою деревню,
Где он умрет следующей ночью,
Где он умрет следующей ночью.