Paroles et traduction Jann Klose - All These Rivers

All These Rivers

I think it's gonna rain today
Pour down all over the land
Fill this field this riverbed
Put some in the palm of my hand

I don't wanna hold these tears
I want to cry but I can't
I just wanna lay down here
And pray that I'll understand

And if I never realize
If I never see
All these rivers
In front of me

Then maybe I am not the man
That I have claimed to be
Let these rivers pour over me

I can't tell what's in the air
It feels so thick I can't breathe
Maybe it's inside of me
Flowing from my head to my feet

And I just want to scream out loud
Don't want nobody to hear
Dive into your waterfall
Deep blue crystal and clear

And if I never realize
If I never see
All these rivers
In front of me

Then maybe I am not the man
That I have claimed to be
Let these rivers pour over me
Let these rivers pour over me

Let these rivers
All these rivers
Let these rivers
Pour over me

I only want to realize
I only wanna see
That I'll be safe
Inside of me

And all that's ever come to pass
And all that's still to be
Is in these rivers in front of me
In these rivers inside of me
In these rivers

Все эти реки

Кажется, сегодня будет дождь,
Он прольётся на землю,
Заполнит собой поля и русла рек,
Несколько капель упадёт на мою ладонь.

Я не хочу сдерживать эти слёзы,
Я хочу плакать, но не могу.
Я просто хочу лечь здесь
И молиться, чтобы понять.

И если я никогда не пойму,
Если я никогда не увижу
Все эти реки
Передо мной...

Тогда, может быть, я не тот мужчина,
Которым я себя считал.
Пусть эти реки хлынут на меня.

Я не могу понять, что в воздухе витает,
Он такой плотный, что я не могу дышать.
Может быть, это во мне,
Течёт от головы до пят.

И мне хочется кричать во весь голос,
Но так, чтобы никто не слышал,
Нырнуть в твой водопад,
Глубокий, синий, кристально чистый.

И если я никогда не пойму,
Если я никогда не увижу
Все эти реки
Передо мной...

Тогда, может быть, я не тот мужчина,
Которым я себя считал.
Пусть эти реки хлынут на меня.
Пусть эти реки хлынут на меня.

Пусть эти реки,
Все эти реки,
Пусть эти реки
Хлынут на меня.

Я хочу лишь осознать,
Я хочу лишь увидеть,
Что я буду в безопасности
Внутри себя.

И всё, что было,
И всё, что будет,
Находится в этих реках передо мной,
В этих реках внутри меня,
В этих реках.