Paroles et traduction Jann Klose - Dear Mel

Dear Mel

I came across
A pocket full of pages
In a place
Tied up for the ages

I opened up
Looking for a message
I got lost
Stuck inside a passage

There was a time
When everything was easy
Front of the line
Swimming through the seasons

Dear Mel
You know I'm gonna miss you
I hope you're well
And I will never leave you

Come on inside
Looking for a new day
Let's take a ride
Listening to you play
Let's take a chance
Cause everything changes
The final dance
Will lead us through the stages

We used to sing
Like nobody was listening
We used to dance
Like nobody was watching

I know it's you
Cause I can feel you near me
As much as I
Question reality

I don't know how
You were always able
To stop time
Like we were in your fable

Dear Mel
You know I'm gonna miss you
I hope you're well
And I will never leave you

Come on inside
Looking for a new day
Let's take a ride
Listening to you play
Let's take a chance
Cause everything changes
The final dance
Will lead us through the stages

Dear Mel
You know I'm gonna miss you
I hope you're well
And I will never leave you
Let's sing
Like nobody is listening
Let's dance
Like nobody is watching

Come on inside
Looking for a new day
Let's take a ride
Listening to you play
Let's take a chance
Cause everything changes
The final dance
Will lead us through the stages

Let's sing
Like no one else is listening
Let's dance
Like no one else is watching
Let's take a chance
Cause everything changes

Дорогая Мел

Я наткнулся
На карман, полный страниц,
В месте,
Спрятанном на века.

Я открыл его,
Ища послание,
Я потерялся,
Застряв внутри прохода.

Было время,
Когда всё было легко,
В первых рядах,
Мы плыли сквозь времена года.

Дорогая Мел,
Ты знаешь, я буду скучать,
Надеюсь, у тебя всё хорошо,
И я никогда тебя не оставлю.

Заходи,
В поисках нового дня,
Давай прокатимся,
Слушая, как ты играешь,
Давай рискнём,
Потому что всё меняется,
Последний танец
Проведёт нас через все этапы.

Мы пели,
Как будто нас никто не слышит,
Мы танцевали,
Как будто нас никто не видит.

Я знаю, это ты,
Потому что я чувствую тебя рядом,
Настолько сильно,
Что сомневаюсь в реальности.

Я не знаю, как,
Но ты всегда могла
Остановить время,
Как будто мы были в твоей сказке.

Дорогая Мел,
Ты знаешь, я буду скучать,
Надеюсь, у тебя всё хорошо,
И я никогда тебя не оставлю.

Заходи,
В поисках нового дня,
Давай прокатимся,
Слушая, как ты играешь,
Давай рискнём,
Потому что всё меняется,
Последний танец
Проведёт нас через все этапы.

Дорогая Мел,
Ты знаешь, я буду скучать,
Надеюсь, у тебя всё хорошо,
И я никогда тебя не оставлю.
Давай споём,
Как будто нас никто не слышит,
Давай станцуем,
Как будто нас никто не видит.

Заходи,
В поисках нового дня,
Давай прокатимся,
Слушая, как ты играешь,
Давай рискнём,
Потому что всё меняется,
Последний танец
Проведёт нас через все этапы.

Давай споём,
Как будто нас никто не слышит,
Давай станцуем,
Как будто нас никто не видит.
Давай рискнём,
Потому что всё меняется.