Doing Time - Jann Klose traduction en allemand

Doing Time

I walk the line
The arms of time
Change the day
Turn the hour

I'm in a maze
Nobody here
No memory left
It disappeared

I look for the days I remember
A heavenly piece of my mind
But I can't walk where I can't see
I won't pretend this isn't me

It feels like I'm just doing time
Feels like I'm just doing time

Give me the day
Give me the air
Get me out of here
I want my eyes to see the world a new again
I want to find my way to you
Not feel like I'm running away

I walk the line
The arms of time
Change the day
Turn the hour

I'm in a maze
Nobody here
No memory left
It disappeared

I don't want to be like the caveman
Scratching the dirt off my feet
But I can't walk where I can't see
I hate to say that this is me

It feels like I'm just doing time
Feels like I'm just doing time

Give me the day
Give me the air
Get me out of here
I want my eyes to see the world like a child again
I want to find my way to you
Not feel like I'm so alone

Give me the day
Give me the air
See the world with open eyes
Not feel like I'm so alone

I walk the line
The arms of time
Change the day
Turn the hour

I'm in a maze
Nobody here
No memory left
It disappeared

Zeit absitzen

Ich gehe die Linie entlang
Die Arme der Zeit
Verändern den Tag
Drehen die Stunde

Ich bin in einem Labyrinth
Niemand hier
Keine Erinnerung mehr
Sie ist verschwunden

Ich suche nach den Tagen, an die ich mich erinnere
Ein himmlisches Stück meines Geistes
Aber ich kann nicht gehen, wo ich nicht sehen kann
Ich werde nicht so tun, als wäre ich das nicht

Es fühlt sich an, als würde ich nur Zeit absitzen
Fühlt sich an, als würde ich nur Zeit absitzen

Gib mir den Tag
Gib mir die Luft
Bring mich hier raus
Ich will, dass meine Augen die Welt wieder neu sehen
Ich möchte meinen Weg zu dir finden
Mich nicht fühlen, als würde ich weglaufen

Ich gehe die Linie entlang
Die Arme der Zeit
Verändern den Tag
Drehen die Stunde

Ich bin in einem Labyrinth
Niemand hier
Keine Erinnerung mehr
Sie ist verschwunden

Ich will nicht wie der Höhlenmensch sein
Der den Dreck von meinen Füßen kratzt
Aber ich kann nicht gehen, wo ich nicht sehen kann
Ich hasse es zu sagen, dass ich das bin

Es fühlt sich an, als würde ich nur Zeit absitzen
Fühlt sich an, als würde ich nur Zeit absitzen

Gib mir den Tag
Gib mir die Luft
Bring mich hier raus
Ich will, dass meine Augen die Welt wieder wie ein Kind sehen
Ich möchte meinen Weg zu dir finden
Mich nicht so allein fühlen

Gib mir den Tag
Gib mir die Luft
Die Welt mit offenen Augen sehen
Mich nicht so allein fühlen

Ich gehe die Linie entlang
Die Arme der Zeit
Verändern den Tag
Drehen die Stunde

Ich bin in einem Labyrinth
Niemand hier
Keine Erinnerung mehr
Sie ist verschwunden