Hold Me Down - Jann Klose traduction en allemand

Hold Me Down

Finally we're meeting face to face
Know that I've been lost without you
There lies a compromise in this embrace
But I still can't get to
What lies in the bottom of this cup
That you've placed before me
My little arm isn't long enough
My limbs unsturdy

Running like the wind as fast as I can
Unafraid to stumble
Too young to understand
My emotions crumble

You really gotta hold me down
You really gotta hold me down
You gotta make me turn around
'Cause I think I'm falling

You really gotta hold me down
You really gotta hold me down
You gotta make me turn around
'Cause I think I'm falling

I wish that it was easier to find a way
For me to tell you
What it means to me that you could stay
And help me get to
An understanding of the truth
As only you would know it
An explanation so uncouth
And so revealing

Picking up the pieces
As I come to find
A way to balance
What I'm ready to leave behind
And what is acceptance

You really gotta hold me down
You really gotta hold me down
You gotta make me turn around
'Cause I think I'm falling

You really gotta hold me down
You really gotta hold me down
You gotta make me turn around
'Cause I think I'm falling

Running like the wind as fast as I can
So afraid to stumble
I turn to my only friend
To give me shelter
Give me shelter

You really gotta hold me down
You really gotta hold me down
You gotta make me turn around
'Cause I think I'm falling

You really gotta hold me down
You really gotta hold me down
You gotta make me turn around
'Cause I think I'm falling

You're amazing to me
You're amazing to me
You're amazing to me
You're amazing, amazing

Halte Mich Fest

Endlich treffen wir uns von Angesicht zu Angesicht
Wisse, dass ich ohne dich verloren war
In dieser Umarmung liegt ein Kompromiss
Aber ich kann immer noch nicht erreichen
Was am Boden dieses Bechers liegt
Den du vor mich gestellt hast
Mein kleiner Arm ist nicht lang genug
Meine Glieder sind unsicher

Ich renne so schnell wie der Wind, so schnell ich kann
Keine Angst zu stolpern
Zu jung, um zu verstehen
Meine Gefühle zerbröseln

Du musst mich wirklich festhalten
Du musst mich wirklich festhalten
Du musst mich dazu bringen, mich umzudrehen
Denn ich glaube, ich falle

Du musst mich wirklich festhalten
Du musst mich wirklich festhalten
Du musst mich dazu bringen, mich umzudrehen
Denn ich glaube, ich falle

Ich wünschte, es wäre einfacher, einen Weg zu finden
Um dir zu sagen
Was es mir bedeutet, dass du bleiben könntest
Und mir helfen könntest
Ein Verständnis der Wahrheit zu erlangen
Wie nur du sie kennen würdest
Eine Erklärung, so ungeschliffen
Und so aufschlussreich

Ich hebe die Scherben auf
Während ich beginne zu verstehen
Einen Weg zu finden, um auszugleichen
Was ich bereit bin, hinter mir zu lassen
Und was Akzeptanz bedeutet

Du musst mich wirklich festhalten
Du musst mich wirklich festhalten
Du musst mich dazu bringen, mich umzudrehen
Denn ich glaube, ich falle

Du musst mich wirklich festhalten
Du musst mich wirklich festhalten
Du musst mich dazu bringen, mich umzudrehen
Denn ich glaube, ich falle

Ich renne so schnell wie der Wind, so schnell ich kann
So ängstlich zu stolpern
Ich wende mich an meine einzige Freundin
Um mir Schutz zu geben
Gib mir Schutz

Du musst mich wirklich festhalten
Du musst mich wirklich festhalten
Du musst mich dazu bringen, mich umzudrehen
Denn ich glaube, ich falle

Du musst mich wirklich festhalten
Du musst mich wirklich festhalten
Du musst mich dazu bringen, mich umzudrehen
Denn ich glaube, ich falle

Du bist unglaublich für mich
Du bist unglaublich für mich
Du bist unglaublich für mich
Du bist unglaublich, unglaublich