Paroles et traduction Jann Klose - Hold Me Down

Hold Me Down

Finally we're meeting face to face
Know that I've been lost without you
There lies a compromise in this embrace
But I still can't get to
What lies in the bottom of this cup
That you've placed before me
My little arm isn't long enough
My limbs unsturdy

Running like the wind as fast as I can
Unafraid to stumble
Too young to understand
My emotions crumble

You really gotta hold me down
You really gotta hold me down
You gotta make me turn around
'Cause I think I'm falling

You really gotta hold me down
You really gotta hold me down
You gotta make me turn around
'Cause I think I'm falling

I wish that it was easier to find a way
For me to tell you
What it means to me that you could stay
And help me get to
An understanding of the truth
As only you would know it
An explanation so uncouth
And so revealing

Picking up the pieces
As I come to find
A way to balance
What I'm ready to leave behind
And what is acceptance

You really gotta hold me down
You really gotta hold me down
You gotta make me turn around
'Cause I think I'm falling

You really gotta hold me down
You really gotta hold me down
You gotta make me turn around
'Cause I think I'm falling

Running like the wind as fast as I can
So afraid to stumble
I turn to my only friend
To give me shelter
Give me shelter

You really gotta hold me down
You really gotta hold me down
You gotta make me turn around
'Cause I think I'm falling

You really gotta hold me down
You really gotta hold me down
You gotta make me turn around
'Cause I think I'm falling

You're amazing to me
You're amazing to me
You're amazing to me
You're amazing, amazing

Удержи меня

Наконец-то мы встретились лицом к лицу,
Знай, я был потерян без тебя.
В этом объятии — компромисс,
Но я всё ещё не могу добраться
До дна этой чаши,
Что ты поднесла мне.
Моя рука слишком коротка,
Мои движения неуверенны.

Бегу, как ветер, изо всех сил,
Не боясь споткнуться.
Слишком молод, чтобы понять,
Мои чувства рушатся.

Тебе нужно удержать меня,
Тебе нужно удержать меня,
Тебе нужно заставить меня обернуться,
Потому что мне кажется, я падаю.

Тебе нужно удержать меня,
Тебе нужно удержать меня,
Тебе нужно заставить меня обернуться,
Потому что мне кажется, я падаю.

Жаль, что не так просто найти способ
Сказать тебе,
Что значит для меня, если бы ты осталась
И помогла мне добраться
До понимания правды,
Которую знаешь только ты,
До такого грубого,
Но откровенного объяснения.

Собираю осколки,
Пытаясь найти
Способ уравновесить
То, что я готов оставить позади,
И то, что готов принять.

Тебе нужно удержать меня,
Тебе нужно удержать меня,
Тебе нужно заставить меня обернуться,
Потому что мне кажется, я падаю.

Тебе нужно удержать меня,
Тебе нужно удержать меня,
Тебе нужно заставить меня обернуться,
Потому что мне кажется, я падаю.

Бегу, как ветер, изо всех сил,
Боясь споткнуться.
Обращаюсь к моей единственной подруге,
Чтобы дала мне приют,
Дала мне приют.

Тебе нужно удержать меня,
Тебе нужно удержать меня,
Тебе нужно заставить меня обернуться,
Потому что мне кажется, я падаю.

Тебе нужно удержать меня,
Тебе нужно удержать меня,
Тебе нужно заставить меня обернуться,
Потому что мне кажется, я падаю.

Ты невероятна,
Ты невероятна,
Ты невероятна,
Ты такая невероятная.