Paroles et traduction Jann Klose - Mother Said, Father Said

Mother Said, Father Said

Sitting in unhealthy poses
While I'm sitting on a piece of carpet
That my father bought
Remembering things that my mother said
That contradict
Another voice
Voices mounting from opinions that
Depending on the circumstance
Sometimes waver my self-confidence
While negligent
And I wait for you
And I wait for you

Sitting in unhealthy ways
While I'm sliding down
Your attention span
Counting on
I might land
On solid ground
On solid ground
But you're a million miles ahead of me
You won't be turning back
I should be running along
Or stop the clock from turning
While ticking on
Won't you wait for me
Won't you wait for me
Won't you wait for me
Won't you wait for me

Sitting in unhealthy poses
While I'm sitting on a piece of carpet
That my father bought
Remembering things that my mother said
My father said
My mother said
My father said
My mother said
My father said
My mother said

Мама сказала, папа сказал

Сижу в неудобной позе,
На ковре, что купил отец,
Который купил отец,
И мамины слова звучат,
Противореча друг другу.
Голоса,
Голоса и их мнение,
И, в зависимости от ситуации,
Порой лишают уверенности меня.
Беспечно
Жду тебя,
Жду тебя.

Сижу, как ни сидится,
Пока скольжу
По твоему вниманию.
Рассчитываю,
Что приземлюсь
На твердую почву,
На твердую почву.
Но ты на миллион миль впереди,
Ты не обернешься.
Мне бы бежать следом,
Или остановить бег стрелок,
Которые тикают,
Подожди меня,
Подожди меня,
Подожди меня,
Подожди меня.

Сижу в неудобной позе,
На ковре, что купил отец,
Который купил отец,
И мамины слова звучат,
Папа говорил,
Мама говорила,
Папа говорил,
Мама говорила,
Папа говорил,
Мама говорила.